Arcangel feat. Omy de Oro & KEVVO - No Quiere Novio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcangel feat. Omy de Oro & KEVVO - No Quiere Novio




No Quiere Novio
Elle ne veut pas de petit ami
Ella e′ diferente a las demá', no le importa lo que digan o hablen
Elle est différente des autres, elle se fiche de ce qu'on dit ou raconte
En la calle actúa normal, pero le gusta que en cuatro la graben
Dans la rue, elle agit normalement, mais elle aime qu'on la filme en levrette
No quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
Un enfoiré l'a blessée et lui a fait détester l'amour
Su corazón de luto en un velorio (velorio)
Son cœur en deuil dans un enterrement (enterrement)
Ahora lo que hace es quemar toa′ las moña' del laboratorio
Maintenant, ce qu'elle fait, c'est fumer toute la beuh du laboratoire
Ella no e' como las demá′
Elle n'est pas comme les autres
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
Elle se fiche de ce qu'on dit ou raconte (ce qu'on raconte)
En la calle actúa normal, pero le gusta que en cuatro la graben
Dans la rue, elle agit normalement, mais elle aime qu'on la filme en levrette
No quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
Un enfoiré l'a blessée et lui a fait détester l'amour
Su corazón de luto en un velorio
Son cœur en deuil dans un enterrement
Ahora lo que hace es quemar to′a las moña' del laboratorio
Maintenant, ce qu'elle fait, c'est fumer toute la beuh du laboratoire
Hacemo′ pose' nueva′ como acróbata' (uy)
On prend des nouvelles poses comme des acrobates (ouais)
Se dejó del gato por eso borró los throwback (ja, ja)
Elle a largué son mec, c'est pour ça qu'elle a supprimé les vieux souvenirs (ha, ha)
Tiene el corazón negro como una botella ′e Black (fuck)
Elle a le cœur noir comme une bouteille de Black (putain)
Filmamo' par de escena' y hacemo′ un recap (prr, prr, prr)
On filme quelques scènes et on fait un récapitulatif (prr, prr, prr)
24-7 (Yah), fuma krippy a toda′ hora' (ja, ja)
24h/24, 7j/7 (Ouais), elle fume de la krippy à toute heure (ha, ha)
Sacamo′ el resort en Bora Bora (uy)
On prend du bon temps à Bora Bora (ouais)
Prendiendo los Phillie' de Cherry Pie en la laguna
En train d'allumer des Phillies Cherry Pie sur le lagon
Los polvo′ en la playa escuchando Pandora (Pandora)
Je les baise sur la plage en écoutant Pandora (Pandora)
El kush lo capean en el dispense (ah)
On chope la beuh au dispensaire (ah)
La mari y las pasti' corriendo en el system (woh, prr)
L'herbe et les cachets qui circulent dans le système (woh, prr)
Pichea a esto′ cabrone', acá arriba ello' no existen
Nique ces enfoirés, ici, ils n'existent pas
la ves así, pero no muchos la desvisten (uy)
Tu la vois comme ça, mais peu l'ont déshabillée (ouais)
Dice que to′ lo′ hombre' son lo mismo
Elle dit que tous les hommes sont pareils
Nadie se la come y ahora está en la de ella (ja, ja, ja)
Personne ne la baise et maintenant elle est dans son truc (ha, ha, ha)
Esa′ nalgas rebotan como un sismo (woh)
Ses fesses rebondissent comme un tremblement de terre (woh)
Eso e' un terremoto, bailando está en la de ella (prr, prr, uy)
C'est un tremblement de terre, en dansant elle est dans son truc (prr, prr, ouais)
Dice que to′ lo' hombre′ son lo mismo (yah)
Elle dit que tous les hommes sont pareils (ouais)
Nadie se la come y ahora está en la de ella (ja, ja, ja)
Personne ne la baise et maintenant elle est dans son truc (ha, ha, ha)
Esa' nalgas rebotan como un sismo (woh)
Ses fesses rebondissent comme un tremblement de terre (woh)
Eso e' un terremoto, bailando está en la de ella (prr)
C'est un tremblement de terre, en dansant elle est dans son truc (prr)
Ella no e′ como las demá′
Elle n'est pas comme les autres
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
Elle se fiche de ce qu'on dit ou raconte (ce qu'on raconte)
En la calle actúa normal, pero le gusta que en cuatro la graben
Dans la rue, elle agit normalement, mais elle aime qu'on la filme en levrette
No quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
Un enfoiré l'a blessée et lui a fait détester l'amour
Su corazón de luto en un velorio
Son cœur en deuil dans un enterrement
Ahora lo que hace es quemar to'a las moña′ del laboratorio
Maintenant, ce qu'elle fait, c'est fumer toute la beuh du laboratoire
Ella no es como la' demá′
Elle n'est pas comme les autres
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
Elle se fiche de ce qu'on dit ou raconte (ce qu'on raconte)
En la calle actúa normal, pero le gusta que en cuatro la graben
Dans la rue, elle agit normalement, mais elle aime qu'on la filme en levrette
No quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
Un enfoiré l'a blessée et lui a fait détester l'amour
Su corazón de luto en un velorio (velorio)
Son cœur en deuil dans un enterrement (enterrement)
Ahora lo que hace es quemar to'a las moña′ del laboratorio
Maintenant, ce qu'elle fait, c'est fumer toute la beuh du laboratoire
Bellaca desde el cromosoma, pero es difícil
Une vraie salope depuis le berceau, mais elle est difficile
Con ella la labia no funciona
Avec elle, le baratin ne fonctionne pas
Más seca que el desierto de Arizona
Plus sèche que le désert de l'Arizona
No tiene amor pa' nadie, no hay un bichote que se la coma
Elle n'a d'amour pour personne, aucun mec ne peut la gérer
Ella perrea sola, igual que los tiger' tiene su pistola
Elle traîne toute seule, comme les tigres elle a son flingue
Anda revelá′, ya nadie la controla
Elle est déchaînée, plus personne ne la contrôle
Se monta con la′ amiga' y ante′ de llegar, divide la rola
Elle sort avec ses copines et avant d'arriver, elle divise le butin
Gracia' al OnlyFans factura las veinticuatro horas (wuh)
Grâce à OnlyFans, elle gagne de l'argent 24 heures sur 24 (wouh)
Son pocos los que le dan
Ils sont peu nombreux à la toucher
En el Twitter los tiene de fane′
Sur Twitter, ils sont fans d'elle
Va a estar bendeci'o el que le gane
Celui qui la gagnera sera béni
Pero por ahora no quiere que nadie le reclame
Mais pour l'instant, elle ne veut pas qu'on la réclame
Amarrarse ya no lo tiene en su′ plane'
Être en couple n'est plus dans ses plans
Y ella bebe, fuma, quiere rola (rola, rola)
Et elle boit, fume, veut s'amuser (s'amuser, s'amuser)
Sube un vídeo pa' TikTok bailando sola (auh)
Elle poste une vidéo sur TikTok en train de danser toute seule (ah)
Salgo pa′ darle, acicalo mi′ bola' (okey)
Je vais lui donner ce qu'elle veut, je bichonne mes bijoux de famille (ok)
Y ella también se afeita la popola (wuh)
Et elle aussi se rase la chatte (wouh)
Y ella bebe, fuma, quiere rola
Et elle boit, fume, veut s'amuser
Sube un vídeo pa′ TikTok bailando sola
Elle poste une vidéo sur TikTok en train de danser toute seule
Salgo pa' darle, acicalo mi′ bola'
Je vais lui donner ce qu'elle veut, je bichonne mes bijoux de famille
Y ella también se afeita la popola (La Marizon)
Et elle aussi se rase la chatte (La Marizon)
Ella no e′ como las demá'
Elle n'est pas comme les autres
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
Elle se fiche de ce qu'on dit ou raconte (ce qu'on raconte)
En la calle actúa normal, pero le gusta que en cuatro la graben
Dans la rue, elle agit normalement, mais elle aime qu'on la filme en levrette
No quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
Un enfoiré l'a blessée et lui a fait détester l'amour
Su corazón de luto en un velorio
Son cœur en deuil dans un enterrement
Ahora lo que hace es quemar toa' las moña′ del laboratorio
Maintenant, ce qu'elle fait, c'est fumer toute la beuh du laboratoire
Auh (ja, ja) La Marizon
Auh (ha, ha) La Marizon
Austin, baby (duro)
Austin, baby (fort)
Arcángel, pa′
Arcángel, pour
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr, ey
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr, hey
Flow Factory, EHXX The Professor, Reyven
Flow Factory, EHXX The Professor, Reyven
Nol Fucking Music, yes we are
Nol Fucking Music, oui, c'est nous
Nosotros somos, ja, ja, normal
C’est nous, ouais, ouais, normal
Los Favoritos de todo el mundo, lambebicho
Les préférés du monde entier, bande de salopes
¿Okey? Ja, ja
D'accord ? Ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.