Arcángel - Sigas Moviendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcángel - Sigas Moviendo




Sigas Moviendo
Sigas Moviendo
Te encanta el dinero encima de ti (encima de ti, eh)
Tu aimes l'argent sur toi (sur toi, hein)
Ninguna como lo mueve así, así, así (lo mueve así, no, no)
Personne comme toi ne le bouge comme ça, comme ça, comme ça (le bouge comme ça, non, non)
No te vayas de aquí, te vayas de aquí, baby
Ne pars pas d'ici, pars d'ici, bébé
¿Cuánto quieres pa′ que lo sigas moviendo? (moviendo)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (le bouger)
¿Cuánto quieres pa' que lo sigas moviendo? (ye-eh)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (ye-eh)
Ya está amaneciendo (ye-eh), me estoy envolviendo, mami
L'aube arrive (ye-eh), je m'enroule, maman
¿Cuánto quieres pa′ que lo sigas moviendo? (wo-oh)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (wo-oh)
Y no somos na', pero te mueves de una forma peculiar
Et nous ne sommes rien, mais tu bouges d'une manière particulière
Gano contigo, cómodo sin peliculear
Je gagne avec toi, à l'aise sans filmer
Me miran mal porque contigo quieren
Ils me regardent mal parce qu'ils veulent toi
Pero no esta' pa′ que te celen
Mais tu n'es pas pour être jalouse
Mi mente da vuelta′ de la'o a la′o
Mon esprit tourne d'un côté à l'autre
Contigo estoy juquia'o
Avec toi, je suis fou
Una como así no he proba′o
Je n'ai jamais goûté à une femme comme toi
No he proba'o
Je n'ai jamais goûté
DJ súbelo, conmigo está envuelta
DJ monte le son, elle est enveloppée avec moi
Y hoy gano yo, mírala como se suelta
Et aujourd'hui je gagne, regarde comme elle se lâche
DJ súbelo, conmigo está envuelta
DJ monte le son, elle est enveloppée avec moi
Y hoy gano yo, hoy gano yo, ma′
Et aujourd'hui je gagne, aujourd'hui je gagne, bébé
¿Cuánto quieres pa' que lo sigas moviendo? (moviendo)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (le bouger)
¿Cuánto quieres pa' que lo sigas moviendo?
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ?
Ya está amaneciendo, me estoy envolviendo, mami
L'aube arrive, je m'enroule, maman
¿Cuánto quieres pa′ que lo sigas moviendo? (moviendo) (wo-oh)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (le bouger) (wo-oh)
¿Cuánto quieres pa′ que lo sigas moviendo? (moviendo)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (le bouger)
¿Cuánto quieres pa' que lo sigas moviendo?
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ?
Está amaneciendo, me estoy envolviendo, baby
L'aube arrive, je m'enroule, bébé
¿Cuánto quieres pa′ que lo siga' moviendo? (La Marizón, ¡auh!)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (La Marizón, ¡auh!)
Dime cuánto quiere′ (quiere', quiere′)
Dis-moi combien tu veux (veux, veux)
Pa' que lo sigas moviendo ahí
Pour que tu continues à le bouger
No te desespere' (no), que el mundo se entere (sí)
Ne te désespère pas (non), que le monde le sache (oui)
Que yo hago lo que me pida′
Que je fais ce que tu me demandes
Menos que con lo′ guardia' coopere′ (yes)
À moins que je coopère avec les gardes (oui)
She's on fire (fire)
Elle est en feu (feu)
Tiene cara que en la cama no se calla
Elle a une tête qui ne se tait pas au lit
Yo le jalo el pelo como tremendo canalla
Je lui tire les cheveux comme un vrai voyou
Y la dejo cantando como Mariah (let′s go) (uh)
Et je la laisse chanter comme Mariah (let's go) (uh)
Y nos vinimos a la vez (baby) en el mismo cuarto
Et nous sommes venus en même temps (bébé) dans la même pièce
Repetirlo, una y otra vez, que no lo descarto, no
Répéter, encore et encore, que je ne l'écarte pas, non
¿Cuánto quieres pa' que lo sigas moviendo? (moviendo)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (le bouger)
¿Cuánto quieres pa′ que lo sigas moviendo? (moviendo, oh)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (le bouger, oh)
Ya está amaneciendo, me estoy envolviendo, mami
L'aube arrive, je m'enroule, maman
¿Cuánto quieres pa' que lo sigas moviendo? (wo-oh)(moviendo)
Combien veux-tu pour que tu continues à le bouger ? (wo-oh)(le bouger)





Writer(s): Austin Santos, Jan Carlos Ozuna Rosado, Edgar Wilmer Semper-vargas, Xavier Alexis Semper-vargas, Luian Malave, Kedin Gabriel Maysonet Perez, Hector Enrique Ramos, Omar Xavier Rivera-maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.