Lyrics and translation Arcángel - Todo Tiene Final

Todo Tiene Final

Un accidente en 4 ruedas
Y Bajo un llanto despide a su hija una abuela
Que Criara su nieto a los 64 años como pueda
Le dio su primer beso a un tercero
Lo mantuvo en silencio pero
Le pregunto al abuelo el significado de cosquillas que
Le dieron
El abuelo le explico y aunque no fue tan convenciente
Se tomo la tarea
De empatar ejemplos claros con ideas
Por que a los 70 ya no queda
Tanta memoria para aser retroceder el tiempo
Y Recrear esa vieja esa ecena
Ya la edad le a borrado todo
Y Le condena a Olvidar
Solo disfruta lo que vivas
Vive lo que escribas
Saca el maximo de todo
Por que en todo ai partida
No te retires mientras puedas
Abre las alas luego vuela
Sigue tu rumbo aunque tenga final
Hay que vivir sin limitar
Planear sin olvidar
Seguir y continuar
Caer y levantar
Teniendo en mente
Que nada de lo que tu logres durara para siempre
(Durara Para Siempre)
Esta el que dijo
Que la fama era una alfombra roja en sus pies
Fue tan fomoso por años pero ase 6
Que un fanatico no sale a comprarle un cd
Hasta el atleta que tenia el planeta detras de una tv
La joven que lo abandono y la fama lentamente lo empujo
Al reves
Al empresario que tuvo mas de lo que pudo gastar
Peor de todo al final aunque quiso aparentar
Solo disfruta lo que vivas
Vive lo que escribas
Saca el maximo de todo
Por que en todo ai partida
No te retires mientras puedas
Abre las alas luego vuela
Sigue tu rumbo aunque tenga final
Hay que vivir sin limitar
Planear sin olvidar
Seguir y continuar
Caer y levantar
Teniendo en mente
Que nada de lo que tu logres durara para siempre (Durara
Para Siempre)
Aveces es triste ver a personas que no valoran las cosas
Y los regalos que Papá Dios nos da
Tales como la vida y el privilegio de ver atu familia
Crecer
El privilegio de tener una buena educacion
El siemple privilegio de poder respirar, amar, querer
Son muchas cosas y sabes que

Tout a une fin

Un accident à 4 roues
Et sous un pleur, une grand-mère dit au revoir à sa fille
Qui a élevé son petit-fils à 64 ans comme elle pouvait
Il a donné son premier baiser à un tiers
Il l'a gardé secret mais
Il a demandé au grand-père la signification des chatouilles que
Il lui a données
Le grand-père lui a expliqué et même si ce n'était pas très convaincant
Il s'est donné la peine
De tisser des exemples clairs avec des idées
Parce qu'à 70 ans, il ne reste plus
Tant de souvenirs pour revenir en arrière dans le temps
Et recréer cette vieille scène
L'âge a déjà tout effacé
Et le condamne à oublier
Profite juste de ce que tu vis
Vis ce que tu écris
Tire le meilleur parti de tout
Parce que tout a une fin
Ne te retire pas tant que tu le peux
Ouvre tes ailes, puis vole
Suis ton chemin même s'il a une fin
Il faut vivre sans limites
Planifier sans oublier
Continuer et poursuivre
Tomber et se relever
En gardant à l'esprit
Que rien de ce que tu accomplis ne durera éternellement
(Durera pour toujours)
Il y a celui qui a dit
Que la gloire était un tapis rouge à ses pieds
Il a été si célèbre pendant des années, mais il y a 6 ans
Qu'un fanatique ne sort pas pour lui acheter un CD
Même l'athlète qui avait la planète derrière une TV
La jeune femme qui l'a abandonné et la gloire l'ont lentement poussé
A l'envers
A l'entrepreneur qui a eu plus qu'il ne pouvait dépenser
Pire encore, à la fin, même s'il voulait faire semblant
Profite juste de ce que tu vis
Vis ce que tu écris
Tire le meilleur parti de tout
Parce que tout a une fin
Ne te retire pas tant que tu le peux
Ouvre tes ailes, puis vole
Suis ton chemin même s'il a une fin
Il faut vivre sans limites
Planifier sans oublier
Continuer et poursuivre
Tomber et se relever
En gardant à l'esprit
Que rien de ce que tu accomplis ne durera éternellement (Durera
Pour toujours)
Parfois, c'est triste de voir des gens qui ne valorisent pas les choses
Et les cadeaux que Dieu nous fait
Comme la vie et le privilège de voir ta famille
Grandir
Le privilège d'avoir une bonne éducation
Le simple privilège de pouvoir respirer, aimer, vouloir
Il y a beaucoup de choses et tu sais quoi