Ard Adz - Habibti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ard Adz - Habibti




Habibti
Habibti
Stuck in these streets, clutching the heat
Coincé dans ces rues, serrant la chaleur
All of my brothers ducking police
Tous mes frères qui esquivent la police
Up in the trap, fucking with deets
Dans le piège, en train de trafiquer
You washing your clothes, they washing they P's
Tu laves tes vêtements, ils lavent leurs billets
Stuck in these streets, clutching the heat
Coincé dans ces rues, serrant la chaleur
All of my brothers ducking police
Tous mes frères qui esquivent la police
Up in the trap, fucking with deets
Dans le piège, en train de trafiquer
Jump in the car, push it to start, holla huh
On saute dans la voiture, on démarre, allez hop
Jesus, dat girl coming from Venus
Mon Dieu, cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna cut through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Big black Nige girl with a Latina, huh
Une grande Black anglaise avec une Latina, ouais
Crystal got you all tipsy
Le Cristal te rend complètement pompette
How you gonna come through looking habibti?
Comment tu peux débarquer en mode habibti ?
Dat girl coming from Venus
Cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna come through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Nobody realer
Personne de plus authentique
Man, I got LV, Gucci, Monclaire
Mec, j'ai du LV, Gucci, Moncler
But I still oxstep in my feeler
Mais je marche toujours avec assurance
Dat girl coming from Venus
Cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna cut through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Feds can't see me, I'm doing up scene
Les fédéraux ne me voient pas, je gère le terrain
I come through clap 22 like schemer
Je débarque et j'enchaîne les coups comme un escroc
Reel us, come through
Filme-nous, viens voir
Them brothers don't peel us
Ces gars ne nous testent pas
When they come through looking like some jock men
Quand ils débarquent avec leur allure de sportifs
When we come through looking like drug dealers
Alors qu'on arrive avec notre style de dealers
Jump in a beamer
On saute dans une BMW
Lickle man, sit down 'fore you get beat up
Petit, assieds-toi avant de te faire frapper
And I'm cutting through with Nino
Et je trace mon chemin avec Nino
Him and he both came up but for Nina
Lui et moi, on a grandi ensemble, mais pour Nina
Jesus, dat girl coming from Venus
Mon Dieu, cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna cut through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Big black Nige girl with a Latina, huh
Une grande Black anglaise avec une Latina, ouais
Crystal got you all tipsy
Le Cristal te rend complètement pompette
How you gonna come through looking habibti?
Comment tu peux débarquer en mode habibti ?
Dat girl coming from Venus
Cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna come through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Stuck in these streets, clutching the heat
Coincé dans ces rues, serrant la chaleur
All of my brothers ducking police
Tous mes frères qui esquivent la police
Up in the trap, fucking with deets
Dans le piège, en train de trafiquer
You washing your clothes, they washing they P's
Tu laves tes vêtements, ils lavent leurs billets
Stuck in these streets, clutching the heat
Coincé dans ces rues, serrant la chaleur
All of my brothers ducking police
Tous mes frères qui esquivent la police
Up in the trap, fucking with deets
Dans le piège, en train de trafiquer
Jump in the car, push it to start, holla huh
On saute dans la voiture, on démarre, allez hop
Jesus, dat girl coming from Venus
Mon Dieu, cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna cut through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Big black Nige girl with a Latina, huh
Une grande Black anglaise avec une Latina, ouais
Crystal got you all tipsy
Le Cristal te rend complètement pompette
How you gonna come through looking habibti?
Comment tu peux débarquer en mode habibti ?
Dat girl coming from Venus
Cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna come through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Man, I
Mec, je
Man, I come through with the beat up
Mec, je débarque en mode costaud
And I do dirt in Nike or Adidas
Et je fais des conneries en Nike ou Adidas
Lickle man, sit down 'fore you get beat up
Petit, assieds-toi avant de te faire frapper
At this age, how are them creps all lean up?
À ton âge, comment tes baskets peuvent être si usées ?
Tell him act this wage
Dis-lui d'agir en fonction de son âge
If he out here adding just peanuts
S'il traîne dehors à ramasser des miettes
Ease up, even since gas gang, blood, I been G'd up
Calme-toi, depuis l'époque des gangs, du sang, je suis un dur
Summer time, first class flight with my feet up
L'été, je prends l'avion en première classe, les pieds en l'air
Even when I sit down, blood, I just feel up
Même quand je m'assois, je me sens puissant
Man, you get peeler
Mec, tu deviens une balance
Milly 95, gon' ride with his wheel up
Milly 95, va rouler avec sa roue levée
Squeeze on your wet knees, more than a tea cup
Appuie sur tes genoux tremblants, plus qu'une tasse de thé
And I like big batty gally with D cup, woo
Et j'aime les filles plantureuses avec un bonnet D, woo
Jesus, dat girl coming from Venus
Mon Dieu, cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna cut through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Big black Nige girl with a Latina, huh
Une grande Black anglaise avec une Latina, ouais
Crystal got you all tipsy
Le Cristal te rend complètement pompette
How you gonna come through looking habibti?
Comment tu peux débarquer en mode habibti ?
Dat girl coming from Venus
Cette fille qui débarque de Vénus
How you gonna come through looking all diva?
Comment tu peux percer en jouant la diva comme ça ?
Fill it and burn it
Remplis-le et brûle-le
See that bridge, man, fill it and burn it
Tu vois ce pont, mec, remplis-le et brûle-le
See that bridge, just lick it and turn it
Tu vois ce pont, lèche-le et retourne-le
Lick it and burn it
Lèche-le et brûle-le
See that bridge, man, fill it and burn it
Tu vois ce pont, mec, remplis-le et brûle-le
Mama in court, just waiting for the verdict
Maman au tribunal, attendant le verdict
Mama have to watch her baby get murdered, murdered
Maman doit regarder son bébé se faire assassiner, assassiner
Hold on, woo
Attends, woo






Attention! Feel free to leave feedback.