Ради звёзд - ARDA translation in German

Ради звёзд

Взрыв! Огонь! Стреляй на пораженье, тварь!
Свет! Тоннель! И я лечу куда-то вдаль.
Прощай земля, мой путь достанется другим.
В Ваших сердцах останусь навсегда живым.

Эти Звезды навсегда теперь останутся со мной.
Это небо заберет меня на мой последний бой.
Этот Ваш Рай слишком похож на Ад.
Небо в огне - мне не вернуться назад.

Ради чего стоило жить?
Ради чего я стоял до конца?
Ради гребаных Звезд
Которые пылью покроют меня!

Здесь нет ничего!
За свинцовым затвором лишь пустота!
Я видел ее,
Прожигая глазами века!

Здесь нет ничего!
За свинцовым затвором лишь пустота!
Я видел ее,
Прожигая глазами века!

Спасите наши души
От этих Звезд!

Только вперед! Во тьму!
И времени нет обернуться назад.
Небо не ждет! Идет обратный отсчет!
Занавес - вверх, начинается Ад.

Эти Звезды навсегда теперь останутся со мной.
Это небо заберет меня на мой последний бой.
Мой бой.
Закончен мой последний бой.

Мой бой.
Закончен мой последний бой.

Мой бой.

Um der Sterne willen

Explosion! Feuer! Schieß, um zu töten, du Biest!
Licht! Tunnel! Und ich fliege irgendwohin in die Ferne.
Leb wohl, Erde, mein Weg wird anderen zuteil.
In euren Herzen werde ich für immer lebendig bleiben.

Diese Sterne werden nun für immer bei mir bleiben.
Dieser Himmel wird mich zu meinem letzten Kampf holen.
Dieses euer Paradies ist der Hölle zu ähnlich.
Der Himmel in Flammen – ich kann nicht zurückkehren.

Wofür hat es sich gelohnt zu leben?
Wofür stand ich bis zum Ende?
Für die verdammten Sterne
Die mich mit Staub bedecken werden!

Hier ist nichts!
Hinter dem bleiernen Verschluss ist nur Leere!
Ich habe sie gesehen,
Jahrhunderte mit meinen Augen durchbohrend!

Hier ist nichts!
Hinter dem bleiernen Verschluss ist nur Leere!
Ich habe sie gesehen,
Jahrhunderte mit meinen Augen durchbohrend!

Rettet unsere Seelen
Vor diesen Sternen!

Nur vorwärts! In die Dunkelheit!
Und es gibt keine Zeit, sich umzudrehen.
Der Himmel wartet nicht! Der Countdown läuft!
Vorhang auf – die Hölle beginnt.

Diese Sterne werden nun für immer bei mir bleiben.
Dieser Himmel wird mich zu meinem letzten Kampf holen.
Mein Kampf.
Beendet ist mein letzter Kampf.

Mein Kampf.
Beendet ist mein letzter Kampf.

Mein Kampf.