Lyrics and translation Ardalan Tomeh - Dare Dad Mizane Cheshat

Dare Dad Mizane Cheshat

حیف چشای خیسم
که تو نبودت شب تا صبح تار دیدن
که میدونستیم همه دروغ
پشت حرفات خوابیدن
گیم بازی کردی با من
فک کردی اسباب بازیم
فهمیدم دل ندم به ادمایی مثل تو که انقدر از خود راضین
داره داد میزنه چشات
منو کم داره نگات
دلت هنوزم منو میخواد
تو بری از اینجا میاد
یکی دیگه به جات
باز شروع میشه گریه هات
داره داد میزنه چشات
منو کم داره نگات
دلت هنوزم منو میخواد
تو بری از اینجا میاد
یکی دیگه به جات
باز شروع میشه گریه هات
یکیو میخوام که رو دلم پا نزاره
یکی ک همیشه باشه و تنهام نزاره
یکی کسی ک حوصله دعوا نداره
یکو میخوام که مسکن باشه
نه یه کسی مثل تو ک انقد سنگدل باشه
مهربون باشه یه ذره دلش
یه کسی ک مثل اون تو ادما کم پیدا شه
داره داد میزنه چشات
منو کم داره نگات
دلت هنوزم منو میخواد
تو بری از اینجا میاد
یکی دیگه به جات
باز شروع میشه گریه هات
داره داد میزنه چشات
منو کم داره نگات
داره داد میزنه چشات
منو کم داره نگات
باز شروع میشه گریه هات

Мои глаза кричат

Жаль моих заплаканных глаз,
Ведь без тебя они видят всё размыто с ночи до утра.
Мы оба знали, что всё это ложь,
Что за твоими словами скрывался обман.
Ты играл со мной,
Думал, я игрушка,
Но я поняла, что не стоит отдавать свое сердце таким, как ты, — самодовольным и эгоистичным.
Мои глаза кричат,
Твой взгляд их не отпускает,
Твое сердце всё ещё хочет быть со мной,
Но когда ты уйдёшь отсюда,
Появится кто-то другой на твоем пути,
И твои слёзы польются рекой.
Мои глаза кричат,
Твой взгляд их не отпускает,
Твое сердце всё ещё хочет быть со мной,
Но когда ты уйдёшь отсюда,
Появится кто-то другой на твоем пути,
И твои слёзы польются рекой.
Я хочу того, кто не растопчет мое сердце,
Кто всегда будет рядом и не оставит меня,
Кто не боится быть нежным и заботливым,
Мне нужен тот, кто будет скромным,
А не таким, как ты, — бездушным и черствым,
Мне нужен добрый и отзывчивый мужчина,
Такой, как он, — редкость в наше время.
Мои глаза кричат,
Твой взгляд их не отпускает,
Твое сердце всё ещё хочет быть со мной,
Но когда ты уйдёшь отсюда,
Появится кто-то другой на твоем пути,
И твои слёзы польются рекой.
Мои глаза кричат,
Твой взгляд их не отпускает,
Мои глаза кричат,
Твой взгляд их не отпускает,
И твои слёзы польются рекой.