Lyrics and translation Ardalan Tomeh - Paye To Vaysadam

Paye To Vaysadam

پای تو وایستادم تو داری لج میکنی باز با من
میدی آزارم وقتیکه میدونی به تو نیاز دارم
پای تو وایستادم ولی تو داری لج میکنی باز با من
میدی آزارم وقتیکه میدونی به تو نیاز دارم

دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم بی تو پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن
دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن

بزن خراب کن هرچی ساختیمو
خب انتخاب کن هرکی خواستی رو
اصلا یه شب فرار کن
پیش هرکی خواستی برو اصلا هر کار خواستی بکن
باز اشتباه کن
دیگه اصلا ازم حسابتو سوا کن
منم از همین الان قول
میدم نیام دیگه سراغت هرچی داشت میشد
حتی از دوری تو اگه اردی داشت میمرد
میگی امشب چته بازم بالش خیسه
گله دارم دل پارم نشد آخر گره باز از کارش
که بی خبری الان از حالش
با صد خواهش دستاتو گرفتم جلو صدتا چشم
ولی باز از فردا همه حرفا زشت
دعوا بحث ها کش میومد هربار
عشق نبود
اگه بود یه طرفه بود و شب ها زیر چشم کبود
که یهو تو تکستش نوشت تموم
به اسمش قسم تو قلبم چیزی به جز عشقش نبود
به من یهو شد حسش تموم
ولی وقتی رفت باور کردم که هیچ جای دیگه ای مثلش نبود

دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم بی تو پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن
دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن

پایان

Je me suis tenu à tes côtés

Je me suis tenu à tes côtés, tu te rebelles encore contre moi
Tu me fais du mal alors que tu sais que j'ai besoin de toi
Je me suis tenu à tes côtés, mais tu te rebelles encore contre moi
Tu me fais du mal alors que tu sais que j'ai besoin de toi

Que tu sois là ou non, ça ne fait rien
Peu importe, ma vie s'est effondrée sans toi
Je n'ai jamais été satisfait de toi
Ne dis plus que tu m'aimes encore
Que tu sois là ou non, ça ne fait rien
Peu importe, ma vie s'est effondrée sans toi
Je n'ai jamais été satisfait de toi
Ne dis plus que tu m'aimes encore

Détruis tout ce que nous avons construit
Choisis qui tu veux
Fuis une nuit
Va voir qui tu veux, fais ce que tu veux
Refais une erreur
Ne tiens plus compte de moi
Je te promets dès maintenant
Je ne reviendrai plus jamais vers toi, quoi qu'il arrive
Même si j'allais mourir sans toi
Tu dis que j'ai quelque chose ce soir, mon oreiller est encore humide
Je suis inquiet, mon cœur s'est brisé, mais le nœud n'a pas fini par se défaire
Tu ne sais rien de son état
J'ai tenu tes mains avec des milliers de supplications devant des centaines de regards
Mais demain, tous les mots seront cruels
Les disputes et les arguments se prolongent à chaque fois
Ce n'était pas de l'amour
Si c'était le cas, ce serait unilatéral, et les nuits se termineraient avec des bleus sous les yeux
Et soudain, elle a écrit "C'est fini" dans son message
Je jure par son nom, il n'y avait que son amour dans mon cœur
Soudain, elle a eu cette envie
Mais quand elle est partie, j'ai compris qu'il n'y avait nulle part ailleurs comme elle

Que tu sois là ou non, ça ne fait rien
Peu importe, ma vie s'est effondrée sans toi
Je n'ai jamais été satisfait de toi
Ne dis plus que tu m'aimes encore
Que tu sois là ou non, ça ne fait rien
Peu importe, ma vie s'est effondrée sans toi
Je n'ai jamais été satisfait de toi
Ne dis plus que tu m'aimes encore

Fin