SMILE - Arden Jones translation in German

SMILE

Duh-duh-duh
Yeah-yeah
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh
Yeah

I find it so unfair
Why can't I be happy everywhere?
Oh, I saw the signs they said, "Beware!"
But I just pass them by 'cause I'm not scared, yeah

I swear I been walking for miles
If it was real life I'd be freezing
I said if I'ma give up, I'ma do it in style
But so far I haven't found a reason
And I've been looking, but nobody wanna help me
Don't deserve it maybe I've been cold, but
I'll just keep on forcing a smile
And it's working, yeah, I think they're sold

Tryna keep me down
I hate to say it I ain't going away
I really hope when I'm in heaven
I'm someone they wanna keep around
Gotta make sure I keep my head on straight

But if I don't leave my apartment
How the fuck will I get started?
I got plenty planes to catch and
I think they all just departed
Got ideas in my head
And yeah, they might not be the smartest
But at least I put in work
And try to get 'em done regardless

It's been me against the world and somebody gotta win soon
I think it's absurd all the stuff we done been through
And I been laying low and that's something I'm not into
I got a lot to show they say, "Pull it from within you"

I find it so unfair
Why can't I be happy everywhere? Yeah

I swear I been walking for miles
If it was real life I'd be freezing
I said if I'ma give up, I'ma do it in style
But so far I haven't found a reason
And I've been looking, but nobody wanna help me
Don't deserve it maybe I've been cold, but
I'll just keep on forcing a smile
And it's working, yeah, I think they're sold

Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh

LÄCHELN

Duh-duh-duh
Yeah-yeah
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh
Yeah

Ich finde es so unfair
Warum kann ich nicht überall glücklich sein?
Oh, ich sah die Schilder, sie sagten: "Vorsicht!"
Aber ich gehe einfach daran vorbei, weil ich keine Angst habe, yeah

Ich schwöre, ich bin meilenweit gelaufen
Wenn es das echte Leben wäre, würde ich frieren
Ich sagte, wenn ich aufgebe, dann mit Stil
Aber bisher habe ich keinen Grund gefunden
Und ich habe gesucht, aber niemand will mir helfen
Verdiene es vielleicht nicht, vielleicht war ich kalt, aber
Ich werde einfach weiter ein Lächeln erzwingen
Und es funktioniert, yeah, ich glaube, sie kaufen es mir ab

Sie versuchen, mich unten zu halten
Ich sage es ungern, aber ich gehe nicht weg
Ich hoffe wirklich, wenn ich im Himmel bin
Dass ich jemand bin, den sie gerne dabehalten wollen
Muss sicherstellen, dass ich klar im Kopf bleibe

Aber wenn ich meine Wohnung nicht verlasse
Wie zum Teufel soll ich anfangen?
Ich habe viele Flüge zu erwischen und
Ich glaube, sie sind alle gerade abgeflogen
Habe Ideen in meinem Kopf
Und ja, sie sind vielleicht nicht die klügsten
Aber zumindest stecke ich Arbeit rein
Und versuche, sie trotzdem zu erledigen

Es war ich gegen die Welt und jemand muss bald gewinnen
Ich finde es absurd, was wir alles durchgemacht haben
Und ich habe mich zurückgehalten, und das ist etwas, worauf ich nicht stehe
Ich habe viel zu zeigen, sie sagen: "Hol es aus dir heraus"

Ich finde es so unfair
Warum kann ich nicht überall glücklich sein? Yeah

Ich schwöre, ich bin meilenweit gelaufen
Wenn es das echte Leben wäre, würde ich frieren
Ich sagte, wenn ich aufgebe, dann mit Stil
Aber bisher habe ich keinen Grund gefunden
Und ich habe gesucht, aber niemand will mir helfen
Verdiene es vielleicht nicht, vielleicht war ich kalt, aber
Ich werde einfach weiter ein Lächeln erzwingen
Und es funktioniert, yeah, ich glaube, sie kaufen es mir ab

Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh