SMILE - Arden Jones translation in Russian

SMILE

Duh-duh-duh
Yeah-yeah
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh
Yeah

I find it so unfair
Why can't I be happy everywhere?
Oh, I saw the signs they said, "Beware!"
But I just pass them by 'cause I'm not scared, yeah

I swear I been walking for miles
If it was real life I'd be freezing
I said if I'ma give up, I'ma do it in style
But so far I haven't found a reason
And I've been looking, but nobody wanna help me
Don't deserve it maybe I've been cold, but
I'll just keep on forcing a smile
And it's working, yeah, I think they're sold

Tryna keep me down
I hate to say it I ain't going away
I really hope when I'm in heaven
I'm someone they wanna keep around
Gotta make sure I keep my head on straight

But if I don't leave my apartment
How the fuck will I get started?
I got plenty planes to catch and
I think they all just departed
Got ideas in my head
And yeah, they might not be the smartest
But at least I put in work
And try to get 'em done regardless

It's been me against the world and somebody gotta win soon
I think it's absurd all the stuff we done been through
And I been laying low and that's something I'm not into
I got a lot to show they say, "Pull it from within you"

I find it so unfair
Why can't I be happy everywhere? Yeah

I swear I been walking for miles
If it was real life I'd be freezing
I said if I'ma give up, I'ma do it in style
But so far I haven't found a reason
And I've been looking, but nobody wanna help me
Don't deserve it maybe I've been cold, but
I'll just keep on forcing a smile
And it's working, yeah, I think they're sold

Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh

УЛЫБКА

Да-да-да
Ага-ага
Да-да-да-да-да-да-да-да
Ага

Считаю это несправедливым,
Почему я не могу быть счастлив везде?
О, я видел знаки, на которых написано: "Осторожно!"
Но я просто прохожу мимо, потому что мне не страшно, да

Клянусь, я прошел много миль
Если бы это была реальная жизнь, я бы уже замерз
Я сказал, если я сдамся, то сделаю это стильно
Но пока я не нашел причины
И я искал, но никто не хочет мне помочь
Может быть, я этого не заслуживаю, может быть, я был холоден, но
Я просто буду продолжать выдавливать из себя улыбку
И это работает, да, я думаю, они купились

Пытаются удержать меня
Ненавижу это говорить, но я никуда не уйду
Я очень надеюсь, что, когда я попаду на небеса,
Я буду тем, кого они захотят оставить рядом
Должен убедиться, что моя голова на месте

Но если я не выйду из своей квартиры
Как, черт возьми, я начну?
У меня много билетов на самолет, и
Я думаю, они все только что улетели
У меня есть идеи в голове
И да, возможно, они не самые умные
Но, по крайней мере, я вкладываю в них работу
И стараюсь довести их до конца, несмотря ни на что

Это был я против всего мира, и кто-то должен скоро победить
Я думаю, это абсурд, все то, через что мы прошли
И я залегаю на дно, а это то, чем я не занимаюсь
Мне есть что показать, как говорится, "Вытяни это изнутри себя"

Считаю это несправедливым,
Почему я не могу быть счастлив везде? А?

Клянусь, я прошел много миль
Если бы это была реальная жизнь, я бы уже замерз
Я сказал, если я сдамся, то сделаю это стильно
Но пока я не нашел причины
И я искал, но никто не хочет мне помочь
Может быть, я этого не заслуживаю, может быть, я был холоден, но
Я просто буду продолжать выдавливать из себя улыбку
И это работает, да, я думаю, они купились

Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да