been here before - Arden Jones translation in German

been here before

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Oh she a
Real hottie
Remember the day she got cold
Smooth sailin' to
Stop signs and pot holes

Two young spirits
Grew up and got old
Everything is inside out

Now we're looking for
Cheap shots and payback
You're life is easy
I hate when you say that
You call me greedy but all the money I made
Was the only thing that made you proud

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Think I need a little me time
Baby can't you see I'm
Trying to separate
See you later
Throw a peace sign
I ain't trying to wait
For the changes that you said you'd make
Maybe last year I would
But now it's way too late

I'm on eggshells
Even if I'm paid well
I still can't afford the way she whine
And make my days hell
Used to make jokes
Talk about going away for good
Now I ain't jokin'
Really wish you would

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Schon mal erlebt

Meine Liebe
Wir waren schon mal hier
Hatten genug
Konnten nicht mehr ertragen
Sei ehrlich
Wir nähern uns dem Ende

Also lass es uns
Verblassen lassen
Einen Schlussstrich ziehen
Und ein neues Kapitel aufschlagen
Diesmal werden wir
Uns nicht versöhnen

Oh, sie ist eine
Echt Heiße
Erinnere mich an den Tag, als sie kalt wurde
Ruhige Fahrt zu
Stoppschildern und Schlaglöchern

Zwei junge Geister
Wuchsen auf und wurden alt
Alles ist verkehrt herum

Jetzt suchen wir nach
Billigen Tricks und Rache
Dein Leben ist einfach
Ich hasse es, wenn du das sagst
Du nennst mich gierig, aber all das Geld, das ich verdiente
War das Einzige, was dich stolz machte

Meine Liebe
Wir waren schon mal hier
Hatten genug
Konnten nicht mehr ertragen
Sei ehrlich
Wir nähern uns dem Ende

Also lass es uns
Verblassen lassen
Einen Schlussstrich ziehen
Und ein neues Kapitel aufschlagen
Diesmal werden wir
Uns nicht versöhnen

Denke, ich brauche ein wenig Zeit für mich
Baby, siehst du nicht, dass ich
Versuche, mich zu trennen
Wir sehen uns später
Werfe ein Friedenszeichen
Ich habe nicht vor zu warten
Auf die Veränderungen, die du versprochen hast
Vielleicht letztes Jahr hätte ich das
Aber jetzt ist es viel zu spät

Ich laufe auf Eierschalen
Auch wenn ich gut bezahlt werde
Ich kann mir immer noch nicht leisten, wie sie jammert
Und mir die Tage zur Hölle macht
Früher machten wir Witze
Darüber, für immer wegzugehen
Jetzt mache ich keine Witze
Ich wünschte wirklich, du würdest es tun

Meine Liebe
Wir waren schon mal hier
Hatten genug
Konnten nicht mehr ertragen
Sei ehrlich
Wir nähern uns dem Ende

Also lass es uns
Verblassen lassen
Einen Schlussstrich ziehen
Und ein neues Kapitel aufschlagen
Diesmal werden wir
Uns nicht versöhnen