Lyrics and translation Arden Jones - been here before

been here before

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Oh she a
Real hottie
Remember the day she got cold
Smooth sailin' to
Stop signs and pot holes

Two young spirits
Grew up and got old
Everything is inside out

Now we're looking for
Cheap shots and payback
You're life is easy
I hate when you say that
You call me greedy but all the money I made
Was the only thing that made you proud

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Think I need a little me time
Baby can't you see I'm
Trying to separate
See you later
Throw a peace sign
I ain't trying to wait
For the changes that you said you'd make
Maybe last year I would
But now it's way too late

I'm on eggshells
Even if I'm paid well
I still can't afford the way she whine
And make my days hell
Used to make jokes
Talk about going away for good
Now I ain't jokin'
Really wish you would

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

on était déjà là

Mon amour
On était déjà là
J'en ai assez
Je ne pouvais plus supporter
Sois honnête
On approche de la fin

Alors laissons
Tout s'estomper
Couper nos pertes
Et tourner la page
Cette fois, on
Ne fait pas d'amende honorable

Oh, elle est une
Vraie bombe
Rappelle-toi le jour où elle a refroidi
Navigation en douceur vers
Des panneaux d'arrêt et des nids de poule

Deux jeunes âmes
Ont grandi et ont vieilli
Tout est à l'envers

Maintenant, on cherche
Des coups bas et des représailles
Ta vie est facile
Je déteste quand tu dis ça
Tu me trouves avide, mais tout l'argent que j'ai gagné
C'est la seule chose qui te rendait fier

Mon amour
On était déjà là
J'en ai assez
Je ne pouvais plus supporter
Sois honnête
On approche de la fin

Alors laissons
Tout s'estomper
Couper nos pertes
Et tourner la page
Cette fois, on
Ne fait pas d'amende honorable

Je pense avoir besoin d'un peu de temps pour moi
Bébé, tu ne vois pas que je suis en train de
Essayer de me séparer
À plus tard
Jette un signe de paix
Je n'essaie pas d'attendre
Les changements que tu as dit que tu ferais
Peut-être que l'année dernière, je l'aurais fait
Mais maintenant, c'est trop tard

Je suis sur des œufs
Même si je suis bien payé
Je ne peux toujours pas me permettre la façon dont elle geint
Et me rend la vie impossible
On faisait des blagues
On parlait de partir pour de bon
Maintenant, je ne plaisante pas
J'aimerais vraiment que tu partes

Mon amour
On était déjà là
J'en ai assez
Je ne pouvais plus supporter
Sois honnête
On approche de la fin

Alors laissons
Tout s'estomper
Couper nos pertes
Et tourner la page
Cette fois, on
Ne fait pas d'amende honorable