Lyrics and translation Arden Jones - fvcked up

fvcked up

I think I'm okay
I'm feeling fine
I took a pull
Did a couple of lines
I'm dead in the face
But I feel alive
Tequila's okay
Just dilute it with lime

I said
The water was ready to walk on
But they don't give a fuck if you drown
You better come with somebody to talk 'bout
Or they won't want to keep you around

Oh I'm fucked
(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up

Everyone trying to get ahead, right?
But I'm only trying to get my head right
It's the dead of the night and my heads like
My mind and my heart in a bad fight (yeah)

But bitch I'm a youngin
And I gotta do something to keep me alive
Pour me a shot on the rocks
And the music they bumpin'
The type that make me want to fly
Think I should probably drink water
But I'ma go harder
I bet anyone I survive
Don't tell my momma
But I was just hopin'
That I'ma be makin' it through the night

Oh I'm fucked
(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up
(I'm too fucked up)

Oh I'm fucked
(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up
(I'm too fucked up)

(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up

Je suis mal

Je pense que je vais bien
Je me sens bien
J'ai pris une gorgée
J'ai pris quelques lignes
Je suis morte de fatigue
Mais je me sens vivante
La tequila, c'est bien
Il suffit de la diluer avec du citron vert

J'ai dit
Que l'eau était prête à être piétinée
Mais ils s'en fichent si tu te noies
Tu ferais mieux d'amener quelqu'un pour parler
Ou ils ne voudront pas te garder

Oh, je suis foutue
(Je suis mal, je suis défoncée)
Et je ne ressens pas d'amour
(L'amour est surfait)
Alors je remplis mon verre
(Peut-être que j'ai besoin d'être sauvée)
Laisse-moi te dire que je suis foutue
Je suis trop mal

Tout le monde essaie de s'en sortir, non ?
Mais moi, j'essaie juste de remettre ma tête à l'endroit
C'est le milieu de la nuit et ma tête est comme
Mon esprit et mon cœur sont en plein conflit (oui)

Mais putain, je suis jeune
Et je dois faire quelque chose pour rester en vie
Verse-moi un shot sur les rochers
Et la musique qu'ils font vibrer
Le genre qui me donne envie de voler
Je pense que je devrais peut-être boire de l'eau
Mais je vais y aller plus fort
Je parie que je vais survivre
Ne le dis pas à ma mère
Mais j'espérais juste
Que je vais passer la nuit

Oh, je suis foutue
(Je suis mal, je suis défoncée)
Et je ne ressens pas d'amour
(L'amour est surfait)
Alors je remplis mon verre
(Peut-être que j'ai besoin d'être sauvée)
Laisse-moi te dire que je suis foutue
Je suis trop mal
(Je suis trop mal)

Oh, je suis foutue
(Je suis mal, je suis défoncée)
Et je ne ressens pas d'amour
(L'amour est surfait)
Alors je remplis mon verre
(Peut-être que j'ai besoin d'être sauvée)
Laisse-moi te dire que je suis foutue
Je suis trop mal
(Je suis trop mal)

(Je suis mal, je suis défoncée)
Et je ne ressens pas d'amour
(L'amour est surfait)
Alors je remplis mon verre
(Peut-être que j'ai besoin d'être sauvée)
Laisse-moi te dire que je suis foutue
Je suis trop mal