Lyrics and translation Arden Jones - hard enough to stay alive
Waking
up
Je
me
réveille
Paranoid
Paranoïaque
Same
damn
place
again
Au
même
endroit
encore
Same
old
voice
La
même
vieille
voix
In
my
head
Dans
ma
tête
No
it's
not
a
friend
Non,
ce
n'est
pas
un
ami
Life's
a
bitch
La
vie
est
une
chienne
I'm
a
glitch
Je
suis
un
bug
Why
so
different?
Pourquoi
si
différente
?
In
the
dark
Dans
l'obscurité
Look
for
stars
Je
cherche
les
étoiles
Don't
know
where
they
went
Je
ne
sais
pas
où
elles
sont
allées
And
every
day
Et
chaque
jour
I
feel
the
weight
Je
ressens
le
poids
It's
like
there's
always
something
C'est
comme
s'il
y
avait
toujours
quelque
chose
I'm
so
afraid
J'ai
tellement
peur
To
fade
away
De
disparaître
From
everyone
who
loves
me
De
tous
ceux
qui
m'aiment
Life
La
vie
I
see
it
flash
before
my
eyes
Je
la
vois
défiler
devant
mes
yeux
I
felt
a
spark
and
then
it
died
J'ai
senti
une
étincelle
puis
elle
s'est
éteinte
I
guess
all
that
we
can
do
is
try
Je
suppose
que
tout
ce
que
nous
pouvons
faire,
c'est
essayer
Try
Essayer
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
I
spent
time
J'ai
passé
du
temps
Half
asleep
A
moitié
endormie
You
pick
up
the
pace
Tu
accélères
le
rythme
Hopes
and
dreams
Espoirs
et
rêves
Lost
on
me
Perdus
pour
moi
Go
and
take
my
place
Va
prendre
ma
place
Mix
caffeine
Mélange
de
caféine
With
some
weed
Avec
un
peu
d'herbe
Now
I
got
the
shakes
Maintenant
j'ai
des
tremblements
All
I
need
in
front
of
me
Tout
ce
que
j'ai
besoin
est
devant
moi
Still
I
hesitate
Je
hésite
encore
And
every
day
Et
chaque
jour
I
feel
the
weight
Je
ressens
le
poids
It's
like
there's
always
something
C'est
comme
s'il
y
avait
toujours
quelque
chose
I'm
so
afraid
J'ai
tellement
peur
To
fade
away
De
disparaître
From
everyone
who
loves
me
De
tous
ceux
qui
m'aiment
Life
La
vie
I
see
it
flash
before
my
eyes
Je
la
vois
défiler
devant
mes
yeux
I
felt
a
spark
and
then
it
died
J'ai
senti
une
étincelle
puis
elle
s'est
éteinte
I
guess
all
that
we
can
do
is
try
Je
suppose
que
tout
ce
que
nous
pouvons
faire,
c'est
essayer
Try
Essayer
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
It's
hard
enough
to
stay
alive
C'est
assez
difficile
pour
rester
en
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.