Lyrics and translation Arden Jones - parachute

parachute

You hold me down
You know how I can float away
Head in the clouds
With all my pieces outta place
Need you around
And I know I never say so
If you ever let go baby I'd fall

No parachute
Nothing means anything at all
Compared to you
Even when everything changes
I feel the same
Yeah I know I never say so
If you ever let go

I'd fall away said
You know you the one
Keeping me wide awake
They wanna see broken
You won't let me break
I swear when I'm with you
It all falls in place

So please don't let me go
I fall into pieces when I'm alone
Anxious when I'm breathin'
And it's hard to cope
Anxious when I'm sleepin'
So you know I don't

I don't know how to say
You're my saving grace
You keep me okay

You hold me down
You know how I can float away
Head in the clouds
With all my pieces outta place
Need you around
And I know I never say so
If you ever let go baby I'd fall

No parachute
Nothing means anything at all
Compared to you
Even when everything changes
I feel the same
Yeah I know I never say so
If you ever let go I'd fall

Said you got my back huh?
Said you'll never leave
I had a nightmare
You fell in love
Said you found the one
And it wasn't me but
I tried to fight that
Tried to let it be
Back and forth with my better half
And nobody asked
But I run on E

I don't know how to say
You're my saving grace
You keep me okay

You hold me down
You know how I can float away
Head in the clouds
With all my pieces outta place
Need you around
And I know I never say so
If you ever let go baby I'd fall

No parachute
Nothing means anything at all
Compared to you
Even when everything changes
I feel the same
Yeah I know I never say so
If you ever let go I'd fall

Say so
If you ever let go I'd fall

Say so
If you ever let go I'd fall

parachute

Tu me retiens
Tu sais que je peux m'envoler
La tête dans les nuages
Avec tous mes morceaux hors de place
J'ai besoin de toi autour de moi
Et je sais que je ne le dis jamais
Si tu me lâchais un jour, bébé, je tomberais

Pas de parachute
Rien n'a de sens du tout
Comparé à toi
Même quand tout change
Je ressens la même chose
Ouais, je sais que je ne le dis jamais
Si tu me lâchais un jour

Je tomberais, je l'ai dit
Tu sais que tu es la seule
Qui me garde éveillée
Ils veulent me voir brisée
Tu ne me laisseras pas me briser
Je jure que quand je suis avec toi
Tout s'emboîte

Alors s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je me décompose en morceaux quand je suis seule
J'ai l'angoisse quand je respire
Et c'est dur de faire face
J'ai l'angoisse quand je dors
Tu sais donc que je ne le fais pas

Je ne sais pas comment dire
Tu es ma grâce salvatrice
Tu me tiens bien

Tu me retiens
Tu sais que je peux m'envoler
La tête dans les nuages
Avec tous mes morceaux hors de place
J'ai besoin de toi autour de moi
Et je sais que je ne le dis jamais
Si tu me lâchais un jour, bébé, je tomberais

Pas de parachute
Rien n'a de sens du tout
Comparé à toi
Même quand tout change
Je ressens la même chose
Ouais, je sais que je ne le dis jamais
Si tu me lâchais un jour, je tomberais

Tu as dit que tu me protèges, hein ?
Tu as dit que tu ne partirais jamais
J'ai fait un cauchemar
Tu es tombé amoureux
Tu as dit que tu avais trouvé la seule
Et ce n'était pas moi, mais
J'ai essayé de me battre contre ça
J'ai essayé de laisser faire
Aller et venir avec ma moitié
Et personne ne l'a demandé
Mais je suis à court d'essence

Je ne sais pas comment dire
Tu es ma grâce salvatrice
Tu me tiens bien

Tu me retiens
Tu sais que je peux m'envoler
La tête dans les nuages
Avec tous mes morceaux hors de place
J'ai besoin de toi autour de moi
Et je sais que je ne le dis jamais
Si tu me lâchais un jour, bébé, je tomberais

Pas de parachute
Rien n'a de sens du tout
Comparé à toi
Même quand tout change
Je ressens la même chose
Ouais, je sais que je ne le dis jamais
Si tu me lâchais un jour, je tomberais

Le dis
Si tu me lâchais un jour, je tomberais

Le dis
Si tu me lâchais un jour, je tomberais