GEL - Ardeval translation in French

GEL

yak tüm dünyami üzerime tek bakişla tek bakişla
ben yanarim istersen düşen göz yaşina

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

bu gece aklimi hiç dinleyemem
sana olam sevgimi hiç gizleyemem
bri kez olsun senden vazgeçemem
sana sadece çift söz söylerim hep

sabah hiç olmasin isterim ben
yanimda tek sen varken
dünyalari boşver sen
boş ver sen

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

GEL

Avec un seul regard, tu m'as bouleversé tout mon monde, d'un seul regard.
Je brûle si tu veux, pour chaque larme qui tombe.

Mon Dieu, tu m'as enlevé à moi-même, regarde.
Plus aucune douleur ne pourra s'approcher désormais.
Leyla et Mecnun, des amants pour nous.

Mon Dieu, tu m'as enlevé à moi-même, regarde.
Plus aucune douleur ne pourra s'approcher désormais.
Leyla et Mecnun, des amants pour nous.

Toi seule dans mon cœur.
Toi seule dans ma vie, si tu savais.
Viens.
Apporte une couleur à ma vie fanée.

Toi seule dans mon cœur.
Toi seule dans ma vie, si tu savais.
Viens.
Apporte une couleur à ma vie fanée.

Ce soir, je ne pourrai pas écouter ma raison.
Je ne pourrai pas cacher mon amour pour toi.
Je ne pourrai pas me passer de toi, même une seule fois.
Je ne te dirai que des mots doux, toujours.

Je ne veux pas que le matin arrive.
Quand tu es là, à mes côtés.
Oublie le monde entier.
Oublie-le.

Mon Dieu, tu m'as enlevé à moi-même, regarde.
Plus aucune douleur ne pourra s'approcher désormais.
Leyla et Mecnun, des amants pour nous.

Mon Dieu, tu m'as enlevé à moi-même, regarde.
Plus aucune douleur ne pourra s'approcher désormais.
Leyla et Mecnun, des amants pour nous.

Toi seule dans mon cœur.
Toi seule dans ma vie, si tu savais.
Viens.
Apporte une couleur à ma vie fanée.

Toi seule dans mon cœur.
Toi seule dans ma vie, si tu savais.
Viens.
Apporte une couleur à ma vie fanée.