Lyrics and translation Ardian Bujupi feat. Payy - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Wir rasen durch die Stadt
Halt dich fest, halt dich fest, Baby
In dieser dunklen Nacht, ja
Fahr'n wir weg, wir fahr'n weg, woo

Frag nicht wohin es geht
Wer auch immer uns verfolgt, sie sind leider zu spät
Denn wir checken ein
Ich will rein, ey ey, oh!

Wie erwartet hast du nichts gesagt
Wir sind weit weg aber keiner weiß jetzt in welchem Land
Und es ist egal, denn du bist safe bei mir
Mit mir kann dir nichts passieren, yeah ey!

Und mir egal wann, wie, wo
Baby, du bist safe bei mir
Mit mir kann dir nichts passieren
Mit mir kann dir nichts passieren

Wir rasen nachts die Autobahn entlang
Du nimmst mein Lenkrad in die Hand
Wir fahren rechts ran
Alle Lichter aus, du schreist so laut du kannst
Nicht nur der Mond hat uns beobachtet
Sie haben uns erkannt

Und du ziehst dich wieder an
Ich fahre los in die Nacht hinein
Und wir kommen zu dem Hotel
Eine Nacht für zwei
Sie warten vor der Tür, ich kann's sehen
Du weißt, wenn es drauf ankommt geb' ich für dich mein Leben

Wir fahren durch die Nacht
Halt dich fest, halt dich fest, Baby
So vieles durchgemacht
Wir sind weg, so weit weg
Denn wir bleiben für immer hier
Lass die ganze Welt hinter dir
Denn auch wenn du mal denkst, hier ist alles weg, bleib hinter mir
Du bist safe bei mir hier
Ein Blick reicht und man sieht, wie viel dir an mir liegt

À travers la nuit

On fonce à travers la ville
Tiens-toi bien, tiens-toi bien, mon amour
Dans cette nuit sombre, oui
On s'en va, on s'en va, ouais

Ne demande pas où on va
Quiconque nous suit, ils sont malheureusement trop tard
Parce qu'on s'enregistre
Je veux entrer, hey hey, oh !

Comme prévu, tu n'as rien dit
On est loin, mais personne ne sait dans quel pays
Et ça n'a pas d'importance, parce que tu es en sécurité avec moi
Rien ne peut t'arriver avec moi, ouais, hey !

Et je me fiche de quand, comment, où
Mon amour, tu es en sécurité avec moi
Rien ne peut t'arriver avec moi
Rien ne peut t'arriver avec moi

On fonce sur l'autoroute toute la nuit
Tu prends mon volant en main
On se gare sur le côté
Tous les feux éteints, tu cries aussi fort que tu peux
Pas seulement la lune nous observait
Ils nous ont reconnus

Et tu te rhabilles
Je démarre et on fonce dans la nuit
Et on arrive à l'hôtel
Une nuit pour deux
Ils attendent devant la porte, je peux le voir
Tu sais, si ça devient nécessaire, je donnerai ma vie pour toi

On roule à travers la nuit
Tiens-toi bien, tiens-toi bien, mon amour
On a traversé tellement de choses
On est partis, si loin
Parce qu'on reste ici pour toujours
Laisse le monde entier derrière toi
Parce que même si tu penses parfois que tout est fini ici, reste derrière moi
Tu es en sécurité avec moi ici
Un regard suffit pour voir à quel point tu tiens à moi