Lyrics and translation Ardian Bujupi - Prishtina

Prishtina

Geboren in Prishtina Ich sah viel von Beginn an Vor der Haustür lagen
Trümmer Zu fünft in einem Zimmer Nichts ist mehr wie früher Heute
Steht am gleichen Ort eine Villa Die Zeiten geh′n vorüber Doch die
Bilder bleiben für immer Wir früher in den Gossen hing'n Onkels
Machen noch mit Waffen Geld Steige eiskalt in den schwarzen Benz Wenn
Ich Feuer fange, lass′ ich alles brenn'n Wir früher in den Gossen
Hing'n Onkels machen noch mit Waffen Geld Steige eiskalt in den
Weißen Benz Wenn ich Feuer fange, lass′ ich alles brenn′n [Pre-Hook]
Und wenn ich irgendwann am Ende bin Bin ich für immer ein Teil dieser
Stadt Denn es hört auf, wo alles angefangen hat Angefangen hat
Ehh, Prishtina Ohh, Prishtina Eh,
Prishtina Ohh, Prishtina, ahh
Füße lang unterwegs Halte Meetings im Café Geschäfte laufen parallel
Frauen im Auto singen "Allele" Hunderttausend im Paket Hunderttausend
Bilder on-stage Hunderttausend Fans,
Hunderttausend Mails Hunderttausend Euro für den AMG Dein Anblick
Fasziniert mich Schon ein Blick fasziniert mich Hör' deinen Namen und
Verlier′ mich Auf deinen Straßen,
Ich verlier' mich Dein Anblick fasziniert mich Schon ein Blick
Fasziniert mich Hör′ deinen Namen und verlier'
Mich Auf deinen Straßen, ich verlier′ mich [Pre-Hook]
Und wenn ich irgendwann am Ende bin Bin ich für immer ein Teil dieser
Stadt Denn es hört auf, wo alles angefangen hat Angefangen hat
Ehh, Prishtina Ohh, Prishtina Eh, Prishtina Ohh, Prishtina, ahh

Приштина

Рожденный в Приштине, я многое видел с самого начала. Прямо перед порогом лежали
обломки. Впятером в одной комнате. Ничто не похоже на то, что было раньше. Сегодня
на том же месте стоит вилла. Времена меняются, но
воспоминания остаются навсегда. Мы раньше тусовались на улицах. Дяди
до сих пор зарабатывают деньги оружием. Сажусь в черный Benz, как ни в чем не бывало. Если
я загорюсь, я позволю всему сгореть. Мы раньше тусовались на улицах.
Дяди до сих пор зарабатывают деньги оружием. Сажусь в белый Benz, как ни в чем не бывало. Если
я загорюсь, я позволю всему сгореть. [Пред-припев]
И если когда-нибудь я дойду до конца, я навсегда останусь частью этого
города. Ведь все заканчивается там, где все началось. Началось.
Э-э, Приштина. О-о, Приштина. Э-э,
Приштина. О-о, Приштина, а-а.
Долго в пути. Провожу встречи в кафе. Дела идут параллельно.
Девушки в машине поют "Allele". Сотни тысяч в пакете. Сотни тысяч
фотографий на сцене. Сотни тысяч фанатов,
сотни тысяч писем. Сотни тысяч евро за AMG. Твой взгляд
завораживает меня. Даже один взгляд завораживает меня. Слышу твое имя и
теряюсь. На твоих улицах
я теряюсь. Твой взгляд завораживает меня. Даже один взгляд
завораживает меня. Слышу твое имя и теряюсь.
На твоих улицах я теряюсь. [Пред-припев]
И если когда-нибудь я дойду до конца, я навсегда останусь частью этого
города. Ведь все заканчивается там, где все началось. Началось.
Э-э, Приштина. О-о, Приштина. Э-э, Приштина. О-о, Приштина, а-а.