Lyrics and translation Ardian Bujupi - Eine Nacht

Eine Nacht

Akku halbtot, Modus Halbmond
Auf dem Balkon, ja, mein Album
Hah, ich liebe deinn Duft
Frage mich jedes Mal, ob es sein muss
Oh-ey, ich hab Heimweh
Lieber Gott, sag mir, wann das hier vorbeigeht
Weil ich mich schon viel zu lange nur im Kreis dreh
In den Nikes seit den 90s

Uhh, im Alleingang, aber doch gemeinsam
Laufen wir zusammen durch die Gassen dieser Stadt
Fühl' mich wie im Treibsand, weil du so danach nicht heimkannst
Jede Nacht bei dir, aber hast du diesen Platz

Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut mein Partner, aber nur für eine Nacht
Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut' mein Partner, aber nur für eine Nacht

Hallo, hallo, ich wollte dich schon gestern sehen, aber pardon
Schaue hoch zur Luna, ziehe an der Garro
Zu viele Probleme, doch ich renne davon, ey
Augen rot so wie Jupiter
Habe dich an meiner Hand, tanz mit Luzifer, ja
Keiner da, aber du bist da
Und die Zeit fließt seit den 90s

Im Alleingang, aber doch gemeinsam
Laufen wir zusammen durch die Gassen dieser Stadt
Fühl' mich wie im Treibsand, weil du so danach nicht heim kannst
Jede Nacht bei dir, aber hast du diesen Platz

Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut mein Partner, aber nur für eine Nacht
Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut mein Partner, aber nur für eine Nacht

Gib mir nur ein Grund, ich komm' zu dir für immer
Du bist nicht gesund, doch hältst mich warm im Winter
Immer, wenn ich dich seh, werde ich schwach
Hasse dich am Morgen, liebe dich nachts
Gib mir nur ein Grund, ich komm' zu dir für immer
Zu dir für immer

Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut mein Partner, aber nur für eine Nacht
Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut mein Partner, aber nur für eine Nacht

Für eine, eine Nacht
Eine, aber nur für eine Nacht
Gib mir nur ein Grund und ich bleibe wach
Vergesse meinen Frust nur für eine Nacht
Du bist heut mein Partner, aber nur für eine Nacht

Une nuit

Batterie presque vide, mode croissant de lune
Sur le balcon, oui, mon album
Hah, j'adore ton parfum
Je me demande à chaque fois si c'est nécessaire
Oh-ey, j'ai le mal du pays
Mon Dieu, dis-moi quand tout cela va se terminer
Parce que je tourne en rond depuis trop longtemps
Dans mes Nike depuis les années 90

Uhh, en solo, mais ensemble quand même
On traverse les ruelles de cette ville ensemble
Je me sens comme dans du sable mouvant, parce que tu ne peux pas rentrer chez toi comme ça
Chaque nuit avec toi, mais as-tu cette place

Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit
Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit

Salut, salut, je voulais te voir hier, mais pardon
Je regarde la lune, je tire sur le garrot
Trop de problèmes, mais je m'enfuis, eh
Yeux rouges comme Jupiter
Je t'ai dans ma main, je danse avec Lucifer, oui
Personne n'est là, mais toi, tu es là
Et le temps s'écoule depuis les années 90

En solo, mais ensemble quand même
On traverse les ruelles de cette ville ensemble
Je me sens comme dans du sable mouvant, parce que tu ne peux pas rentrer chez toi comme ça
Chaque nuit avec toi, mais as-tu cette place

Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit
Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit

Donne-moi juste une raison, je viendrai te voir pour toujours
Tu n'es pas en bonne santé, mais tu me tiens au chaud en hiver
Chaque fois que je te vois, je deviens faible
Je te déteste le matin, je t'aime la nuit
Donne-moi juste une raison, je viendrai te voir pour toujours
Pour toujours

Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit
Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit

Pour une, une nuit
Une, mais juste pour une nuit
Donne-moi juste une raison et je resterai éveillé
J'oublierai mon frustration juste pour une nuit
Tu es mon partenaire aujourd'hui, mais juste pour une nuit