Lyrics and translation Ardian Bujupi - Hoffnung

Hoffnung

Als ich dachte, keiner ist mehr für mich da
Warst du da
Wo bist du jetzt?
Als ich dachte, keiner ist mehr für mich da
Warst du da
Wo bist du jetzt?
Bruder ich weiß, mit mir war's nicht immer leicht
Wir haben viel erreicht, zusammen
Bruder ich muss dir dann so einiges erzählen, wenn wir uns seh'n, irgendwann

Und ich frage mich warum gerade du
Ich mach' die Augen zu
Und ich frage mich warum gerade, ah ho ho
Ich mach' die Augen zu
Und ich seh' dich, und ich seh' dich, und ich seh' dich
Und ich seh dich, und ich seh', und ich seh' dich

Nichts ist unmöglich, dein Horizont war unendlich
Manchmal fand ich's blöd, ich dachte, das klappt nie
Letztendlich hattest du recht, warum zweifelt man an sich selbst?
Du hattest recht, ich hatte Zweifel an mir selbst
Du sagtest immer
Mach's einfach, denk nicht so viel nach, mach das was du liebst
Sonst bist du arm auch wenn die ganze Welt dir zu Füssen liegt, oh oh
Mach's einfach, denk nicht so viel nach, mach das was du liebst
Sonst bist du arm auch wenn die ganze Welt dir zu Füssen liegt

Und ich frage mich warum gerade du, ich mach' die Augen zu
Und ich frage mich warum gerade, oh oh oh oh, ich mach' die Augen zu
Und ich seh' dich, und ich seh' dich, und ich seh' dich
Und ich seh' dich, und ich seh', und ich seh' dich

Espoir

Quand je pensais que personne n'était plus là pour moi
Tu étais là
Où es-tu maintenant ?
Quand je pensais que personne n'était plus là pour moi
Tu étais là
Où es-tu maintenant ?
Frère, je sais, ce n'était pas toujours facile avec moi
Nous avons beaucoup accompli, ensemble
Frère, je dois te raconter tellement de choses, quand on se verra, un jour

Et je me demande pourquoi toi, justement
Je ferme les yeux
Et je me demande pourquoi, juste toi, ah ho ho
Je ferme les yeux
Et je te vois, et je te vois, et je te vois
Et je te vois, et je te vois, et je te vois

Rien n'est impossible, ton horizon était infini
Parfois, je trouvais ça bête, je pensais que ça ne marcherait jamais
Finalement, tu avais raison, pourquoi douter de soi ?
Tu avais raison, j'avais des doutes sur moi-même
Tu disais toujours
Fais-le simplement, ne réfléchis pas trop, fais ce que tu aimes
Sinon, tu es pauvre, même si le monde entier est à tes pieds, oh oh
Fais-le simplement, ne réfléchis pas trop, fais ce que tu aimes
Sinon, tu es pauvre, même si le monde entier est à tes pieds

Et je me demande pourquoi toi, justement, je ferme les yeux
Et je me demande pourquoi, oh oh oh oh, je ferme les yeux
Et je te vois, et je te vois, et je te vois
Et je te vois, et je te vois, et je te vois