Lyrics and translation Ardis - Prayer for Africa

Prayer for Africa

There's never been no greater crime
So say a prayer for Africa
She's opened up her heart to all who cares
She don't care if you're black or white, red or yellow baby
Africa a great nation among nations
A prince among the province
Innocently Africa trusted the adversaries
While they spied on her nakedness
Africa a nation taken into slavery
Dealt with treacherously
Yes, they plundered her cities
They took the best and fled
Leaving behind the seed of deception
A snare to Africa
There's never been...
They planted on the minds of the children
Africa a home born slave
Through oppression and affliction
Africa doomed to destruction
Let me tears run down like water for Africa
For the ruins of Africa is spread wide as the sea
And her people have become prey
So
There's never been...
We are hard pressed on every side
Perplexed and despaired
Yet that's the price we have to pay
For our innocence
But we shall wipe away the shame
And stand in dignity amongst men
Bearing the scars of deception
A symbol of survival
That we suffered and survived
There's never been...

Prière pour l'Afrique

Il n'y a jamais eu de crime plus grand
Alors dites une prière pour l'Afrique
Elle a ouvert son cœur à tous ceux qui s'en soucient
Elle ne se soucie pas si tu es noir ou blanc, rouge ou jaune bébé
L'Afrique, une grande nation parmi les nations
Un prince parmi les provinces
Innocemment, l'Afrique a fait confiance aux adversaires
Alors qu'ils espionnaient sa nudité
L'Afrique, une nation réduite en esclavage
Traitée avec traîtrise
Oui, ils ont pillé ses villes
Ils ont pris les meilleurs et ont fui
Laissant derrière eux le germe de la tromperie
Un piège pour l'Afrique
Il n'y a jamais eu...
Ils ont planté dans l'esprit des enfants
L'Afrique, une esclave née à la maison
Par l'oppression et l'affliction
L'Afrique est vouée à la destruction
Laisse mes larmes couler comme de l'eau pour l'Afrique
Car les ruines de l'Afrique s'étendent aussi loin que la mer
Et son peuple est devenu une proie
Donc
Il n'y a jamais eu...
Nous sommes harcelés de toutes parts
Perplexes et désespérés
Mais c'est le prix à payer
Pour notre innocence
Mais nous effacerons la honte
Et nous nous tiendrons avec dignité parmi les hommes
Portant les cicatrices de la tromperie
Un symbole de survie
Que nous avons souffert et survécu
Il n'y a jamais eu...