Lyrics and translation Arditi - Heroic Age

Heroic Age

Zutto mae kara kimi no koto shitte ita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
Masaka kimi ni koisuru nante

Nanige nai kaerimichi yozora no hoshi wo miagenagara
Wazato toomawari shite kimi no kata ni motarete aruku

Futari de ireba donna koto demo
Norikoeraresou to iu kimi no
Massugu na me wo mitsumete omou
Kimi wo aishiteru

Kimi ni au made ki'zukanakatta
Konna ni tsuyoi jibun ga ita to
Mamoritai mono wo mitsuketa yo
Sore wa kimi ga oshiete kureta

Nanige nai mainichi mo kimi to iru dake de kagayaku
Kimi no koe sono egao
Itsumademo mimamotte itai

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
Negai wo kakeru douka onnaji
Kimochi de ite hoshii to...

Zutto mae kara kimi no koto shitte ita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta

Futari de ireba donna koto demo
Norikoeraresou to iu kimi no
Massugu na me wo mitsumete omou
Kimi wo aishiteru

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
Kimi e no omoi tsuyoku shinjite mamoritsu'zuketai

L'âge héroïque

Je te connaissais depuis longtemps, mais
Je n'aurais jamais pensé que ces sentiments pourraient grandir en moi
Jamais je n'aurais imaginé tomber amoureux de toi

Sur le chemin du retour, sans rien faire de particulier, je regarde les étoiles dans le ciel
Je fais exprès de faire un détour pour me blottir contre toi et marcher

Quand nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive,
J'ai l'impression que nous pouvons tout surmonter, tes yeux
Droits fixés sur moi, je pense
Je t'aime

Avant de te rencontrer, je ne le savais pas
Qu'il y avait une telle force en moi
J'ai trouvé quelque chose que je voulais protéger
Tu me l'as appris

Même les journées les plus ordinaires brillent tant que tu es là
Ta voix, ton sourire
Je veux les regarder pour toujours

Quand les nuits sont longues et que nous ne pouvons pas nous voir
Je regarde les étoiles dans le ciel
Je fais un vœu, j'espère que nous aurons
Les mêmes sentiments...

Je te connaissais depuis longtemps, mais
Je n'aurais jamais pensé que ces sentiments pourraient grandir en moi

Quand nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive,
J'ai l'impression que nous pouvons tout surmonter, tes yeux
Droits fixés sur moi, je pense
Je t'aime

Quand les nuits sont longues et que nous ne pouvons pas nous voir
Je regarde les étoiles dans le ciel
Je crois fermement en mon amour pour toi et je veux le protéger pour toujours