Lyrics and translation Ardlez - Seja Água

Seja Água

Referências da cidade traduzem a minha dor
Se eu me curei não sei mas sabe, talvez falte amor
Eu te libertei deixando o nosso maior rancor
O que mais consome não pode ser o vosso condão
Sei te libertei mas já cansei de falar de mim
Ainda há tempo pra achar a cura aqui
E se minhas verdades ainda vão me matar assim
Antes que seja o tempo ou a frenesi em ti
E ouro era eu, mas não soube te ter nas minhas...
Ela se perdeu ao descansar em cinzas
E isso tudo ardeu mas não perdi a vida
Só pra me lembrar que hoje ela anda corrida
No final...
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
De um espelho me tornei água e fluí
Nas correntes que já não mais correm em mim
E mesmo das fontes que tentam se ressequir
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e...
Essa é pra vocês de corpo ou de coração
E mais uma vez perdi a insanidade em vão
Já sabia que pela vida não pagam um tostão
E logo acreditei que a esperança era um recital de adão
Si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada
E eu me lamentando no silêncio ao som de 80 balas
Aos bons entendedores as palavras já não bastam
Que ironia, triste simpatia sinto por ter perdido parte da minha casca
Ou melhor, da minha alma
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
De um espelho me tornei água e fluí
Nas correntes que já não mais correm em mim
E mesmo das fontes que tentam se ressequir
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e...

Sois Eau

Les références de la ville traduisent ma douleur
Si je me suis guéri, je ne sais pas, mais tu le sais, peut-être qu'il manque d'amour
Je t'ai libéré en laissant notre plus grande rancœur
Ce qui me consomme le plus ne peut pas être votre don
Je sais que je t'ai libéré, mais je suis fatigué de parler de moi
Il est encore temps de trouver le remède ici
Et si mes vérités vont encore me tuer ainsi
Avant que ce soit le temps ou la frénésie en toi
Et j'étais l'or, mais je n'ai pas su te tenir dans mes...
Elle s'est perdue en se reposant dans les cendres
Et tout cela a brûlé, mais je n'ai pas perdu la vie
Juste pour me rappeler qu'aujourd'hui elle est en course
Finalement...
Il finit toujours par pleuvoir ici, ouais
Il finit toujours par pleuvoir ici, ouais
D'un miroir, je suis devenu eau et j'ai coulé
Dans les courants qui ne coulent plus en moi
Et même des sources qui tentent de se dessécher
Je suis devenu eau et j'ai coulé
Je suis devenu eau et j'ai coulé
Je suis devenu eau et j'ai coulé
Je suis devenu eau et...
C'est pour vous, corps ou cœur
Et encore une fois, j'ai perdu la folie en vain
Je savais déjà que la vie ne paie pas un sou
Et j'ai rapidement cru que l'espoir était un récital d'Adam
Si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada
Et je me lamentais dans le silence au son de 80 balles
Aux bons entendeurs, les mots ne suffisent plus
Quelle ironie, je ressens une triste sympathie d'avoir perdu une partie de ma coquille
Ou plutôt, de mon âme
Il finit toujours par pleuvoir ici, ouais
Il finit toujours par pleuvoir ici, ouais
D'un miroir, je suis devenu eau et j'ai coulé
Dans les courants qui ne coulent plus en moi
Et même des sources qui tentent de se dessécher
Je suis devenu eau et j'ai coulé
Je suis devenu eau et j'ai coulé
Je suis devenu eau et j'ai coulé
Je suis devenu eau et...