Lyrics and translation Ardlez - Seja Água

Seja Água

Referências da cidade traduzem a minha dor
Se eu me curei não sei mas sabe, talvez falte amor
Eu te libertei deixando o nosso maior rancor
O que mais consome não pode ser o vosso condão
Sei te libertei mas já cansei de falar de mim
Ainda há tempo pra achar a cura aqui
E se minhas verdades ainda vão me matar assim
Antes que seja o tempo ou a frenesi em ti
E ouro era eu, mas não soube te ter nas minhas...
Ela se perdeu ao descansar em cinzas
E isso tudo ardeu mas não perdi a vida
Só pra me lembrar que hoje ela anda corrida
No final...
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
De um espelho me tornei água e fluí
Nas correntes que já não mais correm em mim
E mesmo das fontes que tentam se ressequir
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e...
Essa é pra vocês de corpo ou de coração
E mais uma vez perdi a insanidade em vão
Já sabia que pela vida não pagam um tostão
E logo acreditei que a esperança era um recital de adão
Si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada
E eu me lamentando no silêncio ao som de 80 balas
Aos bons entendedores as palavras já não bastam
Que ironia, triste simpatia sinto por ter perdido parte da minha casca
Ou melhor, da minha alma
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
Sempre acaba chovendo aqui, yeah
De um espelho me tornei água e fluí
Nas correntes que já não mais correm em mim
E mesmo das fontes que tentam se ressequir
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e fluí
Eu me tornei água e...

Стань водой

Отражения города передают мою боль,
Излечился ли я, не знаю, но, знаешь, возможно, не хватает любви.
Я освободил тебя, оставив нашу самую большую обиду позади.
То, что больше всего поглощает, не может быть вашим даром.
Я знаю, я освободил тебя, но я устал говорить о себе.
Еще есть время найти здесь лекарство.
И если моя правда все еще будет убивать меня так,
Прежде чем это станет временем или безумием в тебе.
Я был золотом, но не смог удержать тебя в своих руках...
Она потерялась, отдыхая в пепле.
И все это сгорело, но я не потерял жизнь.
Только чтобы напомнить мне, что сегодня она бежит.
В конце концов...
Здесь всегда заканчивается дождем, да.
Здесь всегда заканчивается дождем, да.
Из зеркала я превратился в воду и потек,
По течениям, которые больше не текут во мне.
И даже из источников, которые пытаются пересохнуть,
Я превратился в воду и потек.
Я превратился в воду и потек.
Я превратился в воду и потек.
Я превратился в воду и...
Это для вас, телом или сердцем,
И снова я потерял безумие напрасно.
Я уже знал, что за жизнь не платят ни гроша.
И вскоре я поверил, что надежда - это речитатив Адама.
Если я хочу, я касаюсь своей души, потому что моя плоть уже ничто.
И я сокрушаюсь в тишине под звуки 80 пуль.
Для понимающих слов уже недостаточно.
Какая ирония, грустная симпатия, я чувствую, что потерял часть своей оболочки.
Или, скорее, моей души.
Здесь всегда заканчивается дождем, да.
Здесь всегда заканчивается дождем, да.
Из зеркала я превратился в воду и потек,
По течениям, которые больше не текут во мне.
И даже из источников, которые пытаются пересохнуть,
Я превратился в воду и потек.
Я превратился в воду и потек.
Я превратился в воду и потек.
Я превратился в воду и...