(Break) In Case Of... - Area 11 translation in German

(Break) In Case Of...

(Need more volume)
Now it started as a rough day
"Hey, are you sure it's not your first time?"
I'm out of breath, caught in my head
Doe-eyes waiting, waiting, wait I...

She's a little too familiar, OK?
And that smile is gonna kill ya, someday
She promised me the night
Waiting for the night
Of my life

Dams will burst and banks will break
Every now and then Rivers lose their way
They get swept up in the flow

And then I closed my eyes and started to break
Against the swollen walls inside, will they cave on me?
They baited me and brought me along for this ride
And all the chances we decided to waste
Words sung into the void 'cause they're on my break
I'm holed up deep inside, holed up deep inside of the lines
I stay inside of the lines

Is it too late to reverse?
Angel and the Imp of the perverse
Blood on your dress, break from success
Doe-eyes waiting, waiting, wait I don't

I don't want it tooth, fang or claw
Paint by numbers cartoon Delacroix
Couldn't stop it now
Never stop it now
If I tried

Dams will burst and banks will break
Swept up in the flow

And then I closed my eyes and started to break
Against the swollen walls inside, will they cave on me?
They baited me and brought me along for this ride
And all the chances we decided to waste
Words sung into to the void 'cause they're on my break
I'm holed up deep inside, holed up deep inside of the lines
I stay inside of the lines

What are the odds, behind your own mind to
Unbind your own wisteria vines and see
Every moment born again

(And then I closed my eyes and started to)
And then I closed my eyes and started to break
Against the swollen walls inside, will they cave on me?
They baited me and brought me along for this ride
And all the chances we decided to waste
Words sung into to the void 'cause they're on my break
I'm holed up deep inside, holed up deep inside of the lines
I stay inside of the lines

(Break) Für den Fall der Fälle...

(Ich brauche mehr Lautstärke)
Es fing alles an als ein beschissener Tag
"Sag mal, bist du dir sicher, dass es nicht dein erstes Mal ist?"
Ich bin außer Atem, gefangen in meinen Gedanken
Reh-Augen warten, warten, warte ich...

Sie ist ein bisschen zu vertraut, okay?
Und dieses Lächeln wird dich eines Tages umbringen
Sie versprach mir die Nacht
Warte auf die Nacht
Meines Lebens

Dämme werden brechen und Ufer werden einstürzen
Manchmal verlieren Flüsse ihren Weg
Sie werden von der Strömung mitgerissen

Und dann schloss ich die Augen und begann zu zerbrechen
Gegen die anschwellenden Wände in mir, werden sie auf mich einstürzen?
Sie köderten mich und nahmen mich mit auf diese Fahrt
Und all die Chancen, die wir verschwendet haben
Worte, die ins Leere gesungen werden, weil ich eine Pause mache
Ich bin tief drinnen versteckt, tief drinnen versteckt in den Linien
Ich bleibe innerhalb der Linien

Ist es zu spät, um es rückgängig zu machen?
Engel und der Imp der Perversion
Blut auf deinem Kleid, Ausbruch aus dem Erfolg
Reh-Augen warten, warten, warte ich will nicht

Ich will es nicht mit Zähnen, Fang oder Kralle
Malen nach Zahlen Cartoon Delacroix
Ich konnte es jetzt nicht aufhalten
Ich könnte es jetzt nicht aufhalten
Wenn ich es versuchen würde

Dämme werden brechen und Ufer werden einstürzen
Von der Strömung mitgerissen

Und dann schloss ich die Augen und begann zu zerbrechen
Gegen die anschwellenden Wände in mir, werden sie auf mich einstürzen?
Sie köderten mich und nahmen mich mit auf diese Fahrt
Und all die Chancen, die wir verschwendet haben
Worte, die ins Leere gesungen werden, weil ich eine Pause mache
Ich bin tief drinnen versteckt, tief drinnen versteckt in den Linien
Ich bleibe innerhalb der Linien

Wie hoch sind die Chancen, hinter dem eigenen Verstand zu
Entbinde deine eigenen Glyzinien und sieh
Jeder Moment wird wiedergeboren

(Und dann schloss ich die Augen und begann zu)
Und dann schloss ich die Augen und begann zu zerbrechen
Gegen die anschwellenden Wände in mir, werden sie auf mich einstürzen?
Sie köderten mich und nahmen mich mit auf diese Fahrt
Und all die Chancen, die wir verschwendet haben
Worte, die ins Leere gesungen werden, weil ich eine Pause mache
Ich bin tief drinnen versteckt, tief drinnen versteckt in den Linien
Ich bleibe innerhalb der Linien