Area 3 - No Permitire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Area 3 - No Permitire




No Permitire
Ne le permets pas
Ya no lo escondas ya yo se porque lloras
Ne le cache plus, je sais pourquoi tu pleures
La estas pasando mal
Tu ne vas pas bien
Si el no cuida de ti
S'il ne prend pas soin de toi
Puedes en mi confiar
Tu peux te confier à moi
Cuando te sientas sola
Quand tu te sens seule
El te ha pagado mal
Il t'a mal payé
Pero ahora dices que tienes que regresar
Mais maintenant tu dis que tu dois retourner
Y yo
Et moi
No permitiré
Je ne le permettrai pas
Que te vuelvas con el
Que tu retournes avec lui
Si el pasado te hizo mal
Si le passé t'a fait du mal
Para que volver
Pourquoi revenir
Desatare esas cadenas
Je briserai ces chaînes
Pa que con el no sufras mas
Pour que tu ne souffres plus avec lui
No permitiré
Je ne le permettrai pas
Que regreses con el
Que tu retournes avec lui
Porque el te traiciono lo sabes muy bien
Parce qu'il t'a trahi, tu le sais très bien
Haré que vuelvas ha confiar
Je ferai en sorte que tu reviennes à la confiance
En este amor que si es real
En cet amour qui est réel
Es que el te trata mal
C'est qu'il te traite mal
No se compara nada como soy yo
Rien ne se compare à ce que je suis
No responde como yo respondo
Il ne répond pas comme je réponds
Cuando te humilla no sabes como me pongo
Quand il t'humilie, tu ne sais pas comment je me mets en colère
Quedan ganas de llegarle pronto
J'ai envie d'y aller bientôt
Me gustaria enseñarte un par de cosas bien buenas
J'aimerais te montrer quelques bonnes choses
Voy a darte lo que el no te da
Je vais te donner ce qu'il ne te donne pas
Y no permitire que vivas esa condena
Et je ne permettrai pas que tu vives cette condamnation
Que te hizo mal
Qui t'a fait du mal
No permitiré
Je ne le permettrai pas
Que te vuelvas con el
Que tu retournes avec lui
Si el pasado te hizo mal
Si le passé t'a fait du mal
Para que volver
Pourquoi revenir
Desatare esas cadenas
Je briserai ces chaînes
Pa que con el no sufras mas
Pour que tu ne souffres plus avec lui
No permitiré
Je ne le permettrai pas
Que regreses con el
Que tu retournes avec lui
Porque el te traiciono lo sabes muy bien
Parce qu'il t'a trahi, tu le sais très bien
Haré que vuelvas ha confiar
Je ferai en sorte que tu reviennes à la confiance
En este amor que si es real
En cet amour qui est réel
Tengo un amor que si es real
J'ai un amour qui est réel
Yo no vine aqui a engañarte
Je ne suis pas venu ici pour te tromper
Y hasta cuando
Et jusqu'à quand
Vas a confiar en el
Vas-tu lui faire confiance
Que te puso mal y no quiere contigo
Qui t'a fait du mal et ne veut pas de toi
Tengo un amor que es real
J'ai un amour qui est réel
No quiero hacerte daño baby
Je ne veux pas te faire de mal, baby
Hasta cuando
Jusqu'à quand
Vas a sufrir por el
Vas-tu souffrir pour lui
Que te dejo en el olvido
Qui t'a laissé dans l'oubli
Dame un segundo bebe eh
Donne-moi une seconde, bébé eh
Haré que te olvides todo lo que te paso yo
Je ferai en sorte que tu oublies tout ce qui t'est arrivé
Voy a quitar las penas de tu corazón
Je vais enlever la douleur de ton cœur
El te traiciono y que vuelvas
Il t'a trahie et tu retournes
No permite, no lo permitiré
Ne permets pas, je ne le permettrai pas
Dame un segundo bebe eh
Donne-moi une seconde, bébé eh
Haré que te olvides todo lo que te paso yo
Je ferai en sorte que tu oublies tout ce qui t'est arrivé
Voy a quitar las penas de tu corazón
Je vais enlever la douleur de ton cœur
El te traiciono y que vuelvas
Il t'a trahie et tu retournes
No permite, no lo permitiré
Ne permets pas, je ne le permettrai pas
Ya no lo escondas ya yo se porque lloras
Ne le cache plus, je sais pourquoi tu pleures
La estas pasando mal
Tu ne vas pas bien
Si el no cuida de ti
S'il ne prend pas soin de toi
Puedes en mi confiar
Tu peux te confier à moi
Cuando te sientas sola
Quand tu te sens seule
El te ha pagado mal
Il t'a mal payé
Pero ahora dices que tienes que regresar
Mais maintenant tu dis que tu dois retourner
Y yo
Et moi
Area 3
Area 3
Alexis
Alexis
Sintezis Chile
Sintezis Chile
Area 3
Area 3
No permitiré
Je ne le permettrai pas
Que te vuelvas con el
Que tu retournes avec lui
Si el pasado te hizo mal
Si le passé t'a fait du mal
Para que volver
Pourquoi revenir
Desatare esas cadenas
Je briserai ces chaînes
Pa que con el no sufras mas
Pour que tu ne souffres plus avec lui
No permitiré
Je ne le permettrai pas
Que regreses con el
Que tu retournes avec lui
Porque el te traiciono lo sabes muy bien
Parce qu'il t'a trahi, tu le sais très bien
Haré que vuelvas ha confiar
Je ferai en sorte que tu reviennes à la confiance
En este amor que si es real...
En cet amour qui est réel...
Fin
Fin





Area 3 - No Permitire
Album
No Permitire
date of release
10-11-2015


Attention! Feel free to leave feedback.