Lyrics and German translation Area - Cometa rossa

Cometa rossa

Ἄνοιξε χει'λι μοι, ἄνοιξε,
γλικά νά τραγουδήσω.
Ἄνοιξε τήν καρδιά.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα στου'ς ποιητε'ς.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα και' φυ'γε.
Ἄνοιξε τά μάτια στνή ἐλευτερία

Traduzione italiana di Demetrio Stratos
Apri le mie labbra, aprile
Dolcemente.
Aiuta il mio cuore.
Cometa cuci
La bocca ai profeti.
Cometa chiudi la bocca e
Vattene via.
Lascia che sia io a trovare
La libertà.

Roter Komet

Öffne mir meine Lippen, öffne sie,
damit ich süß singen kann.
Öffne mein Herz.
Komet, verschließe
den Dichtern den Mund.
Komet, verschließe
den Mund und geh fort.
Öffne die Augen für die Freiheit.

Italienische Übersetzung von Demetrio Stratos
Öffne meine Lippen, öffne sie
sanft.
Hilf meinem Herzen.
Komet, nähe zu
den Mund der Propheten.
Komet, schließe den Mund und
geh fort.
Lass mich derjenige sein, der
die Freiheit findet.