Lyrics and translation Area - Cometa rossa

Cometa rossa

Ἄνοιξε χει'λι μοι, ἄνοιξε,
γλικά νά τραγουδήσω.
Ἄνοιξε τήν καρδιά.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα στου'ς ποιητε'ς.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα και' φυ'γε.
Ἄνοιξε τά μάτια στνή ἐλευτερία

Traduzione italiana di Demetrio Stratos
Apri le mie labbra, aprile
Dolcemente.
Aiuta il mio cuore.
Cometa cuci
La bocca ai profeti.
Cometa chiudi la bocca e
Vattene via.
Lascia che sia io a trovare
La libertà.

Comète rouge

Ouvre mes lèvres, ouvre-les,
pour que je puisse chanter.
Ouvre mon cœur.
Comète, ferme
la bouche des poètes.
Comète, ferme
la bouche et va-t'en.
Ouvre mes yeux à la liberté.

Traduction italienne de Demetrio Stratos
Ouvre mes lèvres, ouvre-les,
Doucement.
Aide mon cœur.
Comète, coud
La bouche des prophètes.
Comète, ferme la bouche et
Va-t'en.
Laisse-moi trouver
La liberté.