Lyrics and translation Arealius - 3.23

3.23

It's the Great
Drellonthetrack
Loyalty and Respect
I've mentioned my pops and what happened
But never truly went into detail
I plan to do that with this if yall don't mind

Lets go back to sophomore year I was only 15
Young Negu moving on up with a head that Was full of dreams
Tryna make his family proud and go get a Degree
And make enough money it seem as if he sold The tree
Aspiring student headed to university
Grand Valley to be exact the only school that I Could see
Myself going to if I was ever gone succeed
But things went nowhere but down on 3-23
It's 3:40pm I'm 20 minutes late
My dad was waiting outside for me since like 3:08
He made sure he was early he had places to be
And his plans was ruined in return all because Of me
Had to rush to pick up my mama from her job
Being late to do that all my dad could do was nod
In disappointment looking at me no one could Relate
The feelings I felt at that moment knew I made A mistake

3-23-a day in history
That my fam'll never forget full of misery
Damn this life shit crazy man could it be?
That we was tested from God did we succeed?

He dropped us off at home and he was on his Way
He always made sure to handle business to Make sure we was straight
Then it was 6:30 on the clock when we got the News
I was doing my science project a little Confused
Then I felt my mama heart drop and couldn't Believe it
All I heard was a loud thud I could just see it
My mama falling to the ground as she wept in Pain
After hearing somebody tried to take my pops Up out the game
Less than one percent chance of living he Prevailed
With the odds stacked against him he was Posed to fail
Shot at point blank range in his back and in his Head
Didn't take his money or nothing they just Wanted him dead
But them cowards failed and it's safe to say That they in hell
Got done up the same way so they don't live to Tell
Like 50 said it's clear my pops here for a Reason
Cuz they got hit like he got hit but they ain't Fucking breathing

3-23 a day in history
That my fam'll never forget full of misery
Damn this life shit crazy man could it be?
That we was tested from God did we succeed?
So many questions but just not enough Answers
We should be moving forward but we keep Going backwards
Man this not how this life shit supposed to be
Why it had to happen to my pops it should've Been me

Surveillance video shows the moment a man is Shot(3-23 will never leave)
Outside a home on Detroit's WestSide(my Head my heart)
The victim is with 2 other people(my soul)
And they're loading a mini van
When another car pulls up(3.23)
The passenger jumps out and struggles with The victim(will never leave)
Then shoots him
Should've been me(My head
My heart my soul)

3.23

C'est le grand
Drellonthetrack
Loyauté et Respect
J'ai parlé de mon père et de ce qui s'est passé
Mais je n'ai jamais vraiment donné de détails
J'ai l'intention de le faire avec ça, si ça ne vous dérange pas

Retournons en deuxième année, j'avais seulement 15 ans
Le jeune Negu avançait avec une tête pleine de rêves
Essayant de rendre sa famille fière et d'obtenir un diplôme
Et de gagner assez d'argent pour que cela ressemble à s'il vendait l'arbre
Étudiant aspirant, en route vers l'université
Grand Valley pour être précis, la seule école que je pouvais voir
Moi-même y aller si j'avais jamais réussi
Mais les choses n'ont fait que dégringoler le 3-23
Il est 15h40, j'ai 20 minutes de retard
Mon père m'attendait dehors depuis 15h08
Il s'est assuré d'être en avance, il avait des endroits où être
Et ses projets ont été ruinés en retour, tout à cause de moi
J'ai dû me dépêcher pour aller chercher maman à son travail
Être en retard pour faire ça, tout ce que mon père pouvait faire, c'était hocher la tête
En déception en me regardant, personne ne pouvait se rapporter à ça
Les sentiments que j'ai ressentis à ce moment-là, j'ai su que j'avais fait une erreur

3-23-un jour dans l'histoire
Que ma famille n'oubliera jamais, plein de misère
Bon sang, cette vie est dingue, mec, est-ce que ça pourrait être ?
Que nous avons été mis à l'épreuve par Dieu, avons-nous réussi ?

Il nous a déposés à la maison et il était sur le point de partir
Il s'est toujours assuré de gérer les affaires pour s'assurer que nous allions bien
Puis il était 18h30 sur l'horloge quand nous avons reçu la nouvelle
Je faisais mon projet scientifique, un peu confus
Alors j'ai senti le cœur de ma mère s'affaisser et je n'arrivais pas à y croire
Tout ce que j'ai entendu était un bruit sourd, je pouvais juste le voir
Ma maman tombant à terre alors qu'elle pleurait de douleur
Après avoir entendu que quelqu'un avait essayé de prendre mon père hors du jeu
Moins d'un pour cent de chances de survie, il a prévalu
Avec les chances contre lui, il était destiné à échouer
Tiré à bout portant dans le dos et à la tête
Ils n'ont pas pris son argent ou quoi que ce soit, ils voulaient juste qu'il soit mort
Mais ces lâches ont échoué et il est sûr de dire qu'ils sont en enfer
Fait de la même manière, donc ils ne vivent pas pour le dire
Comme 50 l'a dit, c'est clair que mon père est là pour une raison
Parce qu'ils ont été frappés comme il a été frappé, mais ils ne respirent pas.

3-23 un jour dans l'histoire
Que ma famille n'oubliera jamais, plein de misère
Bon sang, cette vie est dingue, mec, est-ce que ça pourrait être ?
Que nous avons été mis à l'épreuve par Dieu, avons-nous réussi ?
Tant de questions, mais pas assez de réponses
Nous devrions aller de l'avant, mais nous continuons à reculer
Mec, ce n'est pas comme ça que cette vie est censée être
Pourquoi ça a dû arriver à mon père, ça aurait dû être moi

La vidéo de surveillance montre le moment où un homme se fait tirer dessus (3-23 ne partira jamais)
Devant une maison sur le WestSide de Detroit (ma tête, mon cœur)
La victime est avec deux autres personnes (mon âme)
Et ils chargent une mini-fourgonnette
Quand une autre voiture arrive (3.23)
Le passager saute et se débat avec la victime (ne partira jamais)
Puis il lui tire dessus
C'était censé être moi (ma tête
Mon cœur, mon âme)