Above Water - Arealius translation in German

Above Water

Just tryna keep my head above the water man

This shit getting harder and harder everyday it seem
That don't mean you back down though you just gotta keep going man
Keep yo head up lil nigga

Keeping my head above water-just tryna pass by
Looking for a way out-so I look up at the sky
So I can talk to God and he can show me how
To get thru this madness going on as of now
The pain don't last-the rain always gone pass
All problems got a solution-man I treat it like math
Can't dwell on the past tho-cuz that shit keep you down
Fuck I look like sitting around and arguing with some clowns
All the gossip around me but I don't make a sound
I just keep my head on the swivel-trying not to drown
Niggas dropping like flies everywhere that you look
The city of chefs-with the way that we cook
Worse than Hell's Kitchen nigga cuz this shit get real
You say the wrong thing you just might get ya cap peeled
One wrong turn in the hood-and now ya blood spilled
This the real life call of duty-man you born in the field

Above water that's the only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep
But if you can't sleep-then how else can you dream
I need some oxygen man it's getting hard to breathe
It's getting hard to breathe
Above water that's only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep

We come from the ships-so I ain't seasick
I'm destined for success-and I'm just waiting to reach it
On my Nipsey Hussle-nigga this dedication
On the road to success it's hard-but you gotta embrace it
You know the story-this life shit it can be hard
But you gotta see the beauty that come With ya scars
I been grinding for mines two Summers back to back
I'm on some drake shit-now I just need a Maybach
So rewind and replay that
One of the greatest unknown-yea you prolly could say that
Don't think shit sweet tho-yo money I'll prolly take that
Ain't no way I can fake that
Cuz when it come to this rapping shit-I'm really starving
And when I start eating it's gone show- like Martin
Like the show but it's going bad like in Manhattan
Was dealt a fucked up hand-but ima make it happen
Cuz when you come from where I come from all you see is madness

Above water that's the only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep
But if you can't sleep-then how else can you dream
I need some oxygen man it's getting hard to breathe
It's getting hard to breathe
Above water that's only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep

Über Wasser

Ich versuche nur, meinen Kopf über Wasser zu halten, Mann.

Dieses Scheißding wird jeden Tag härter und härter, scheint es.
Das bedeutet aber nicht, dass du aufgibst, du musst einfach weitermachen, Mann.
Kopf hoch, kleiner Nigga.

Ich halte meinen Kopf über Wasser – versuche nur, vorbeizukommen.
Suche nach einem Ausweg – also schaue ich zum Himmel.
Damit ich mit Gott sprechen kann und er mir zeigen kann, wie.
Wie ich durch diesen Wahnsinn komme, der gerade vor sich geht.
Der Schmerz hält nicht an – der Regen geht immer vorbei.
Alle Probleme haben eine Lösung – Mann, ich behandle es wie Mathe.
Kann aber nicht in der Vergangenheit verweilen – denn das zieht dich runter.
Wie sehe ich aus, wenn ich hier rumsitze und mit ein paar Clowns streite?
All der Tratsch um mich herum, aber ich mache keinen Mucks.
Ich halte einfach meinen Kopf auf dem Drehkreuz – versuche nicht zu ertrinken.
Niggas fallen wie Fliegen, überall wo du hinsiehst.
Die Stadt der Köche – mit der Art, wie wir kochen.
Schlimmer als Hell's Kitchen, Nigga, denn diese Scheiße wird real.
Du sagst das Falsche, und du könntest deine Kappe geschält bekommen.
Eine falsche Abbiegung in der Hood – und jetzt ist dein Blut vergossen.
Das ist das echte Leben, Call of Duty – Mann, du wurdest auf dem Feld geboren.

Über Wasser, das ist der einzige Ort, an dem ich sein muss.
Ich fühle mich immer, als würde ich ertrinken, deshalb ist es schwer zu schlafen.
Aber wenn du nicht schlafen kannst – wie kannst du dann träumen?
Ich brauche etwas Sauerstoff, Mann, es wird schwer zu atmen.
Es wird schwer zu atmen.
Über Wasser, das ist der einzige Ort, an dem ich sein muss.
Ich fühle mich immer, als würde ich ertrinken, deshalb ist es schwer zu schlafen.

Wir kommen von den Schiffen – also bin ich nicht seekrank.
Ich bin für den Erfolg bestimmt – und ich warte nur darauf, ihn zu erreichen.
Auf meinem Nipsey Hussle – Nigga, das ist Hingabe.
Auf dem Weg zum Erfolg ist es hart – aber du musst es annehmen.
Du kennst die Geschichte – dieses Leben kann hart sein.
Aber du musst die Schönheit sehen, die mit deinen Narben kommt, Schatzi.
Ich habe mich für meine abgerackert, zwei Sommer hintereinander.
Ich bin auf einem Drake-Ding – jetzt brauche ich nur noch einen Maybach.
Also spul zurück und spiel das ab.
Einer der größten Unbekannten – ja, das könntest du wohl sagen.
Denk aber nicht, dass es süß ist – dein Geld, das nehme ich wahrscheinlich.
Ich kann das auf keinen Fall vortäuschen.
Denn wenn es um diese Rap-Sache geht – bin ich wirklich am Verhungern.
Und wenn ich anfange zu essen, wird es sich zeigen – wie bei Martin.
Wie die Show, aber es läuft schlecht wie in Manhattan.
Habe eine beschissene Hand bekommen – aber ich werde es schaffen.
Denn wenn du von dort kommst, wo ich herkomme, siehst du nur Wahnsinn.

Über Wasser, das ist der einzige Ort, an dem ich sein muss.
Ich fühle mich immer, als würde ich ertrinken, deshalb ist es schwer zu schlafen.
Aber wenn du nicht schlafen kannst – wie kannst du dann träumen?
Ich brauche etwas Sauerstoff, Mann, es wird schwer zu atmen.
Es wird schwer zu atmen.
Über Wasser, das ist der einzige Ort, an dem ich sein muss.
Ich fühle mich immer, als würde ich ertrinken, deshalb ist es schwer zu schlafen.