Lyrics and translation Arealius feat. Lust The King - Above Water

Above Water

Just tryna keep my head above the water man

This shit getting harder and harder everyday it seem
That don't mean you back down though you just gotta keep going man
Keep yo head up lil nigga

Keeping my head above water-just tryna pass by
Looking for a way out-so I look up at the sky
So I can talk to God and he can show me how
To get thru this madness going on as of now
The pain don't last-the rain always gone pass
All problems got a solution-man I treat it like math
Can't dwell on the past tho-cuz that shit keep you down
Fuck I look like sitting around and arguing with some clowns
All the gossip around me but I don't make a sound
I just keep my head on the swivel-trying not to drown
Niggas dropping like flies everywhere that you look
The city of chefs-with the way that we cook
Worse than Hell's Kitchen nigga cuz this shit get real
You say the wrong thing you just might get ya cap peeled
One wrong turn in the hood-and now ya blood spilled
This the real life call of duty-man you born in the field

Above water that's the only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep
But if you can't sleep-then how else can you dream
I need some oxygen man it's getting hard to breathe
It's getting hard to breathe
Above water that's only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep

We come from the ships-so I ain't seasick
I'm destined for success-and I'm just waiting to reach it
On my Nipsey Hussle-nigga this dedication
On the road to success it's hard-but you gotta embrace it
You know the story-this life shit it can be hard
But you gotta see the beauty that come With ya scars
I been grinding for mines two Summers back to back
I'm on some drake shit-now I just need a Maybach
So rewind and replay that
One of the greatest unknown-yea you prolly could say that
Don't think shit sweet tho-yo money I'll prolly take that
Ain't no way I can fake that
Cuz when it come to this rapping shit-I'm really starving
And when I start eating it's gone show- like Martin
Like the show but it's going bad like in Manhattan
Was dealt a fucked up hand-but ima make it happen
Cuz when you come from where I come from all you see is madness

Above water that's the only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep
But if you can't sleep-then how else can you dream
I need some oxygen man it's getting hard to breathe
It's getting hard to breathe
Above water that's only place I need to be
I always feel like I'm drowning so it be hard to sleep

Au-dessus de l'eau

J'essaie juste de garder la tête hors de l'eau, mon pote

C'est de plus en plus dur chaque jour, on dirait
Mais ça ne veut pas dire que tu dois baisser les bras, tu dois juste continuer, mon pote
Garde la tête haute, petit frère

Garder la tête hors de l'eau, j'essaie juste de passer
Je cherche un moyen de sortir, alors je regarde le ciel
Pour pouvoir parler à Dieu et qu'il me montre comment
Passer à travers cette folie qui se déroule en ce moment
La douleur ne dure pas, la pluie finira toujours par passer
Tous les problèmes ont une solution, je les traite comme des maths
Je ne peux pas me focaliser sur le passé, car ça te fait sombrer
Putain, à quoi je ressemble en restant assis à argumenter avec des clowns
Tous les ragots autour de moi, mais je ne fais pas de bruit
Je garde juste la tête sur les épaules, essayant de ne pas me noyer
Les mecs tombent comme des mouches partout où tu regardes
La ville des chefs, avec la façon dont on cuisine
Pire que l'enfer de la cuisine, mec, parce que ça devient réel
Tu dis la mauvaise chose, tu pourrais te faire peler la casquette
Un mauvais tournant dans le quartier, et ton sang est répandu
C'est la vraie vie, Call of Duty, tu es né sur le champ de bataille

Au-dessus de l'eau, c'est le seul endroit où j'ai besoin d'être
J'ai toujours l'impression de me noyer, alors c'est dur de dormir
Mais si tu ne peux pas dormir, comment peux-tu rêver
J'ai besoin d'oxygène, mec, c'est dur de respirer
C'est dur de respirer
Au-dessus de l'eau, c'est le seul endroit où j'ai besoin d'être
J'ai toujours l'impression de me noyer, alors c'est dur de dormir

On vient des bateaux, donc je ne suis pas malade du mal de mer
Je suis destiné au succès, et j'attends juste de l'atteindre
Sur mon Nipsey Hussle, mec, c'est de la dédicace
Sur le chemin du succès, c'est dur, mais il faut l'embrasser
Tu connais l'histoire, cette vie peut être dure
Mais tu dois voir la beauté qui vient avec tes cicatrices
Je grind depuis deux étés d'affilée
Je suis sur un truc de Drake, maintenant j'ai juste besoin d'une Maybach
Alors, rembobine et rejoue ça
Un des plus grands inconnus, ouais, tu peux probablement dire ça
Ne crois pas que c'est facile, ton argent, je le prendrai probablement
Je ne peux pas faire semblant
Parce que quand il s'agit de ce rap, j'ai vraiment faim
Et quand je commence à manger, ça va se montrer, comme Martin
Comme la série, mais ça tourne mal comme à Manhattan
J'ai eu une main pourrie, mais je vais faire en sorte que ça arrive
Parce que quand tu viens d'où je viens, tout ce que tu vois, c'est de la folie

Au-dessus de l'eau, c'est le seul endroit où j'ai besoin d'être
J'ai toujours l'impression de me noyer, alors c'est dur de dormir
Mais si tu ne peux pas dormir, comment peux-tu rêver
J'ai besoin d'oxygène, mec, c'est dur de respirer
C'est dur de respirer
Au-dessus de l'eau, c'est le seul endroit où j'ai besoin d'être
J'ai toujours l'impression de me noyer, alors c'est dur de dormir