Arealius - Casino Tales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arealius - Casino Tales




Casino Tales
Contes de Casino
On my Robert DeNiro Shit nigga
Mec, j'te fais un plan à la Robert DeNiro
Sam Ace Rothenstein
Sam Ace Rothenstein
Throw them Aces up we keep it a hunnid
Balance les as, on reste à cent pour cent
It's Arealius Lemme Show You how real it get
C'est Arealius, laisse-moi te montrer la vraie vie
Watched too much casino-I fell in love with a Ginger
Trop regardé Casino, je suis tombé amoureux d'une rousse
Guess she was used to the losers but she found a winner
J'imagine qu'elle avait l'habitude des perdants, mais elle a trouvé un gagnant
I aint foreign-truth be told I'm not a beginner
Je suis pas étranger, pour te dire la vérité, je suis pas un débutant
This life can't think twice-drive slow like driving sprinters
Cette vie passe vite, faut rouler doucement comme une imprimante
And what you'll find is you wrong all along you gotta blame yaself
Et tu finiras par comprendre que t'avais tort depuis le début, blâme-toi
Hang that on nobody else you gotta take the L
Rejette pas la faute sur les autres, assume la défaite
I used to be afraid of defeat so I hated to fail
J'avais peur de l'échec, alors je détestais perdre
Playing mind games with myself going through mental hell
Je jouais avec mon esprit, un vrai enfer mental
Started at 18 a nigga had big dreams
J'avais 18 ans et des rêves de grandeur
Swore to make my mama proud and go get a degree
J'ai juré de rendre ma mère fière et d'obtenir un diplôme
Then stumbled across a snake that I thought was a queen
Puis je suis tombé sur une vipère que je prenais pour une reine
Thought she was showing me love but it was just deceit
Je pensais qu'elle m'aimait, mais ce n'était que tromperie
But I fell in love with her and gave her everything
Mais je suis tombé amoureux d'elle et je lui ai tout donné
No matter the hurt or the pain offered the wedding ring
Malgré la douleur et les blessures, je lui ai offert une alliance
Didn't make it to the reception nah ain't nobody sang
On n'est pas arrivés à la réception, personne n'a chanté
Now I'm wishing that my first love was just a summer fling
Maintenant, j'aimerais que mon premier amour ne soit qu'une amourette d'été
Cuz I was drowning in my sorrow
Parce que je me noyais dans mon chagrin
She had me fucked up I didn't wanna see tmrw
Elle m'avait détruit, je ne voulais pas voir demain
Almsot had my offspring I'm glad I made her swallow
J'ai failli avoir un enfant avec elle, heureusement qu'elle a avalé
It's crazy to think this shit started with a follow
C'est fou de penser que tout a commencé par un simple abonnement
Granted at some point I could say that we had love
Il faut dire qu'à un moment, on pouvait parler d'amour
I stopped being bitter and saw it for what it was
J'ai arrêté d'être amer et j'ai vu la situation telle qu'elle était
She had a whipped nigga dragged my ass through the mud
Elle avait un mec soumis, elle m'a traîné dans la boue
Thought it was meant to be but got attacked by lust
Je pensais que c'était le destin, mais c'était juste la luxure
Attached by the time always tried to make it work
Accro au temps passé ensemble, j'essayais de faire marcher les choses
Thinking we doing our thang but made the shit worse
Je pensais qu'on faisait notre truc, mais on empirait la situation
Unmet expectations that's when the shit hurt
Des attentes déçues, c'est que ça faisait mal
But its life you learn and grow you gotta fall first
Mais c'est la vie, tu apprends et tu grandis, il faut tomber pour mieux se relever
Ayo Asar let the beat breathe
Yo Asar, laisse le beat respirer
We locked in a couple years and shed a couple tears
On était enfermés pendant des années, on a versé des larmes
Riding round with no fears on the same gear
On roulait sans peur, toujours sur la même longueur d'onde
Forgave and forgot but fighting my inner thoughts
J'ai pardonné et oublié, mais je luttais contre mes pensées
Outside saying I'm good inside I know I lost
Je faisais semblant d'aller bien, mais à l'intérieur, je savais que j'avais perdu
I had to lose my mind dawg man this shit crazy
J'ai perdre la tête, mec, c'était n'importe quoi
I'm still fucking on the the same one who fucking played me
Je couchais encore avec celle qui m'avait joué
Am I going insane who the fuck raised me
Suis-je devenu fou ? Qui m'a élevé ?
Heart of a lion how I let this bitch tame me
J'ai un cœur de lion, comment ai-je pu me laisser dompter par cette garce ?
Got out of control a nigga started getting motion
J'ai perdu le contrôle, j'ai commencé à avoir le mal du pays
Getting deep with this rap shit feel i'm getting noticed
J'allais loin dans ce rap, je sentais que je me faisais remarquer
Shawty clouded my path again then we parted ways
Elle m'a de nouveau barré la route, et on s'est séparés
Can't lie apart of me wishing that she would've stayed
Je ne peux pas mentir, une partie de moi aurait aimé qu'elle reste
Going though months of depression still stuck in her maize
J'ai traversé des mois de dépression, encore piégé dans son labyrinthe
Shooting down my broken heart and never lost aim
Elle tirait sur mon cœur brisé, sans jamais manquer sa cible
Fooled by this new persona I helped her to form
Trompé par ce nouveau personnage que je l'avais aidée à créer
Had to chop it up with my homie a nigga was torn
J'ai en parler à mon pote, j'étais déchiré
Found out she was doing the unthinkable
J'ai découvert qu'elle faisait l'impensable
I had to put my mans hip this shit was unbelievable
J'ai mettre mon pote au courant, c'était incroyable
This mufucka was playing me putting on a front
Cette garce me jouait un rôle, faisait semblant
Claiming that she hurt but whole time was having fun
Elle prétendait souffrir, mais elle s'amusait bien
Hot girl summer city girls went up a hunny bun
L'été des filles chaudes, les filles de la ville s'éclataient
Knew she was playing me again and I was still dumb
Je savais qu'elle me refaisait le coup, et j'étais encore assez bête pour marcher
Finally bounced back and gained back my sense of pride
J'ai fini par rebondir et retrouver ma fierté
Letting go for good right before my grandma died
Je l'ai quittée pour de bon juste avant la mort de ma grand-mère
Then I peeped some weird shit girly was on the homie
Puis j'ai remarqué un truc bizarre, la meuf tournait autour de mon pote
So I asked him wassup because he never told me
Alors je lui ai demandé ce qui se passait, parce qu'il ne m'avait jamais rien dit
Told me not to believe her cuz she just a deceiver
Il m'a dit de ne pas la croire, c'était une menteuse
But more shots came and I was the receiver
Mais les coups pleuvaient, et j'étais le receveur
Spoke with her once more just tryna get the truth
Je lui ai parlé une dernière fois, juste pour connaître la vérité
And she granted my wish hell she even had the proof
Et elle a exaucé mon souhait, elle avait même des preuves
Was just tryna see wassup that's where it got tricky
J'essayais juste de comprendre, c'est que c'est devenu compliqué
I thought I had a A Boogie but I had a Nicky
Je pensais avoir une A Boogie, mais j'avais une Nicki
Casino Tales
Contes de Casino
This shit ain't no movie though man
Mais c'est pas un film, mec
Watch the hands you feeding dawg
Fais gaffe à qui tu donnes ta confiance
Them mufuckas ain't solid they'll bite yo ass
Ces enfoirés sont pas fiables, ils te mordront
In a split second
En une fraction de seconde
If its no respect ain't no room for loyalty
Sans respect, il n'y a pas de place pour la loyauté





Writer(s): Marcus Perry


Attention! Feel free to leave feedback.