Arealius - Come Back to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arealius - Come Back to Me




Come Back to Me
Reviens à moi
I hear you calling me
Je t'entends m'appeler
It's the Great
C'est le Grand
Nights like this I just sit back and Reminisce
Des nuits comme celles-ci, je m'assois simplement et je me remémore
Shit be Bittersweet man
C'est un peu amer, mec
So Im coming back
Donc, je reviens
To you
Vers toi
Calling my phone it never reached a second tone
J'appelle ton téléphone, il ne sonne jamais une deuxième fois
Feeling all alone just wonder when you coming home
Je me sens seul, je me demande juste quand tu rentres
Coming back to me
Reviens à moi
Yeah I like that
Ouais, j'aime ça
You was Calling my phone it never reached a second tone
Tu appelais mon téléphone, il ne sonnait jamais une deuxième fois
Feeling all alone just wonder when you coming home
Je me sentais seul, je me demandais juste quand tu rentrais
Come back to me
Reviens à moi
Ayo Asar Let the beat breathe
Ayo Asar, laisse le rythme respirer
Un
Un
But we never made it to the second part
Mais on n'a jamais atteint la deuxième partie
Tryna figure how it ended thought we was at the start
J'essaie de comprendre comment ça s'est terminé, je pensais qu'on était au début
Feed my your lies I could go for another plate
Nourris-moi de tes mensonges, j'en prendrais une autre assiette
At least then I wouldn't feel like we made a mistake
Au moins, je ne me sentirais pas comme si on avait fait une erreur
Cuz what I'm left with now
Parce que ce qu'il me reste maintenant
Throwing myself in my music tryna keep up a smile
Je me lance dans ma musique pour essayer de garder le sourire
Just kowing that the shit be fake
Sachant juste que c'est faux
So I do what I'm supposed to but could never escape
Donc, je fais ce que je suis censé faire, mais je ne peux jamais échapper
Them late night thoughts thinking bout what could've been
À ces pensées nocturnes qui pensent à ce qui aurait pu être
Cashing you a range while I cop the Benz
Je te fais un Range pendant que je prends la Benz
Balling out with my family and my late friends
Je me la pète avec ma famille et mes amis décédés
With you right there by my side could we just pretend
Avec toi juste à mes côtés, on pourrait faire semblant
Like its 2019
Que c'est 2019
Picking you up from platos closet was it just a dream
Je venais te chercher au "Plato's Closet", était-ce juste un rêve ?
Because this shit can't be what it seem
Parce que ça ne peut pas être ce que ça semble
I remember when I first bought you yo promise ring
Je me souviens quand je t'ai acheté ta première bague de promesse
First commitment to my drug I turned into a phein
Premier engagement à ma drogue, je suis devenu un phen
That's why the shit hurt for me to see you just up and leave
C'est pourquoi ça fait mal de te voir partir comme ça
But Still I can't ignore the Factz
Mais je ne peux toujours pas ignorer les faits
Swore to be yo protector but was always attacked
J'ai juré d'être ton protecteur, mais j'ai toujours été attaqué
By the person that I always swore to keep to safety
Par la personne que j'ai toujours juré de protéger
I gave you my all and you still managed to play me
Je t'ai donné tout ce que j'avais, et tu as quand même réussi à me jouer
Fuck what did I do to you
Putain, qu'est-ce que je t'ai fait ?
When I wore my heart own my sleeve was I just a fool
Quand je portais mon cœur sur ma manche, étais-je juste un imbécile ?
Shit crazy man
C'est fou, mec
But sometimes I just miss them days
Mais parfois, je me rappelle juste de ces jours
When you was
Quand tu étais
Calling my phone it never reached a second tone
J'appelle ton téléphone, il ne sonne jamais une deuxième fois
Feeling all alone just wonder when you coming home
Je me sens seul, je me demande juste quand tu rentres
Coming back to me
Reviens à moi
Yeah
Ouais
When You was Calling my phone it never reached a second tone
Quand tu appelais mon téléphone, il ne sonnait jamais une deuxième fois
Feeling all alone just wonder when you coming home
Je me sentais seul, je me demandais juste quand tu rentrais
Come back to me
Reviens à moi
I Always heard you out but I feel like you wasn't feeling me
Je t'ai toujours écouté, mais j'ai l'impression que tu ne me sentais pas
I never thought I'd see the day you that became my enemy
Je n'aurais jamais pensé voir le jour tu deviendrais mon ennemi
Mamba Mental I could never accept defeat
Mentalité de Mamba, je ne pouvais jamais accepter la défaite
So I tried to make it work something you could never see
Alors j'ai essayé de faire en sorte que ça marche, quelque chose que tu ne pouvais jamais voir
Everything I thought and knew that we could be
Tout ce que je pensais et savais qu'on pouvait être
That old school love turning pawns to kings
Cet amour à l'ancienne transformant les pions en rois
I was the joker Thinking I was a full suite
J'étais le joker, pensant que j'étais une suite complète
Cuz now what all that I got is what ifs and these memories
Parce que maintenant, tout ce que j'ai, ce sont des "et si" et ces souvenirs
Fuck
Putain
Do you hear me calling baby
Tu m'entends t'appeler, bébé ?
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
I think I'm going crazy
Je pense que je deviens fou
I thought that you would never leave But I was wrong
Je pensais que tu ne partirais jamais, mais je me suis trompé
Never did I think Ill put my pain In a song
Je n'aurais jamais pensé que je mettrais ma douleur dans une chanson
Cuz you was calling on my phone When you was alone
Parce que tu appelais sur mon téléphone quand tu étais seule
And I know you hated to hear me raise my tone
Et je sais que tu détestais m'entendre élever le ton
Come back to me
Reviens à moi
Come back to me
Reviens à moi
Come back to me
Reviens à moi
Baby come back to me
Bébé, reviens à moi
Come back to me
Reviens à moi
I hear you calling me
Je t'entends m'appeler
And I'm coming back
Et je reviens
To you
Vers toi





Writer(s): Joshua Baker


Attention! Feel free to leave feedback.