Lyrics and translation Arealius - New Jack City (Quick Mix)

New Jack City (Quick Mix)

New Jack City
Except we ain't talking bout New York
This bout Detroit

Tell me how you supposed to keep going with so much on yo plate
And I ain't talking bout no food no restaurant not bout a date
I'm talking when the odds stacked against you to the max
And you living in constant fear trying not to get whacked
I take life day by day like the pills that my father take
For something done by some cowards tryna decide his fate
Can't lie its stuck on my mind can't seem to get that off it
It slowly be draining me out like a leaking faucet
And so I be stuck in my thoughts and they be racing
Tryna be more like PG when he was steady pacing
I'll go to Indiana even to Alabama
Just tryna escape the citric of life like a orange Fanta
Dropped outta college now I can see who gone hold me down
People claiming they support just be standing around
And then I wound up standing still something like a clown
In front of people like the live shows of Madea and Meet the Browns

But it's cool though cuz at least I got myself right
They say you can't always get help
Sometimes you gotta dive in life by yaself like Michael Phelps
Well lemme just say this
And listen closely
I speak the real on the daily I'm hoping that this reach you
Cuz when it comes to life I see it thru it clearly something like Aquafina

I'm tryna make this a classic I gotta make it count
Tryna make some noise in the streets I wanna hear em shout
Like Nino Brown I hope they get the message
That I'm on my Tee Grizzley now ain't it a blessing
I made it out of the D after all of that happened
After that went down in March with my pops no March Madness
Cousin locked up for life didn't even get to say goodbye
My homie lost his mama now she above in the sky
And it was times like that I sat and wondered why
Why shit had to go that way when will the madness stop
And then I talked to God and he put me hip
No matter what you never know when it's your time to dip
Some real shit
It's something to open ya eyes
Not just to be scared but just to recognize
That you never know when it's your time to go
So when it comes to getting things outta life you gotta get the most
Cuz all it take is one stray now you made to a ghost
Them bullets ain't gotta name they looking for a host
So think it through the next time you call yaself in a post
Cuz niggas packing that Gilbert Arenas they ready to smoke

New Jack City (Mélange Rapide)

New Jack City
Sauf qu'on ne parle pas de New York
C'est Detroit

Dis-moi, comment tu peux continuer à avancer avec tout ce que tu as sur tes épaules
Et je ne parle pas de nourriture, de restaurant ou de rendez-vous
Je parle de quand les chances sont contre toi au maximum
Et que tu vis dans une peur constante, essayant de ne pas te faire tuer
Je prends la vie jour après jour, comme les pilules que mon père prend
Pour quelque chose fait par des lâches qui tentent de décider de son destin
Je ne peux pas mentir, c'est coincé dans mon esprit, je ne parviens pas à m'en débarrasser
Ça me draine lentement comme un robinet qui fuit
Alors je suis coincé dans mes pensées et elles courent
J'essaie d'être plus comme PG quand il était en train de marcher
J'irai en Indiana, même en Alabama
Juste pour essayer d'échapper à l'acidité de la vie comme un Fanta à l'orange
J'ai abandonné le collège, maintenant je peux voir qui va me soutenir
Les gens qui prétendent m'aider ne font que regarder
Et puis je me retrouve immobile, comme un clown
Devant les gens comme les spectacles de Madea et Meet the Browns

Mais c'est cool, car au moins j'ai moi-même
Ils disent que tu ne peux pas toujours obtenir de l'aide
Parfois, tu dois plonger dans la vie tout seul, comme Michael Phelps
Eh bien, laisse-moi te dire ça
Et écoute attentivement
Je dis la vérité tous les jours, j'espère que ça te touchera
Car quand il s'agit de la vie, je la vois clairement, comme une Aquafina

J'essaie de faire de ça un classique, je dois le faire compter
J'essaie de faire du bruit dans les rues, je veux les entendre crier
Comme Nino Brown, j'espère qu'ils recevront le message
Que je suis sur mon Tee Grizzley maintenant, n'est-ce pas une bénédiction
J'ai réussi à sortir du D après tout ce qui s'est passé
Après que ça s'est passé en mars avec mon père, pas de March Madness
Mon cousin est enfermé à vie, il n'a même pas pu dire au revoir
Mon pote a perdu sa maman, maintenant elle est au paradis
Et c'est à des moments comme ça que je me suis assis et je me suis demandé pourquoi
Pourquoi les choses devaient se passer comme ça, quand la folie va-t-elle s'arrêter
Et puis j'ai parlé à Dieu, et il m'a mis au courant
Peu importe quoi, tu ne sais jamais quand c'est ton heure de partir
C'est sérieux
C'est quelque chose qui ouvre les yeux
Pas juste pour avoir peur, mais pour reconnaître
Que tu ne sais jamais quand c'est ton heure de partir
Donc, quand il s'agit de tirer le meilleur de la vie, tu dois prendre le maximum
Car il suffit d'une balle perdue pour que tu deviennes un fantôme
Ces balles n'ont pas de nom, elles cherchent un hôte
Alors réfléchis bien la prochaine fois que tu te prends pour un gros poisson
Car les mecs sont armés de Gilbert Arenas, ils sont prêts à fumer