Lyrics and translation Aref - A Ashgha

A Ashgha

گفتی دلا شکسته
کشتی به گل نشسته
راه بهشتو بستن
دروازه های بسته
دروازه های بسته
من رو موهات نوشتم
گندم دسته دسته
انگور خوشه خوشه
عاشقت هست و مسته
عاشقت هست و مسته
قبله هنوز یه قبله س
روز مال روزگاره
دنیا هنوز تو دست
چشمای مست یاره
مرد صبور عاشق
داد می زنه بهاره
آی عاشقا نترسین
عاشقی برقراره
عاشقی برقراره
کی کی کی کی
کی گفته برده از یاد
قول و قرار عشقو
کی کی کی کی
کی به خزون سپرده
عشق و بهار عشقو
اسم ستیز آوردن
بزن و بریز آوردن
عشقو کی برده از یاد
خنجر تیز آوردن
قبله هنوز یه قبله س
روز مال روزگاره
دنیا هنوز تو دست
چشمای مست یاره
مرد صبور عاشق
داد می زنه بهاره
آی عاشقا نترسین
عاشقی برقراره
عاشقی برقراره

A Ashgha

Tu as dit que mon cœur était brisé
Que mon navire s'était échoué
Que le chemin du paradis était fermé
Que les portes étaient fermées
Que les portes étaient fermées
J'ai écrit sur tes cheveux
Du blé en bottes
Du raisin en grappes
Je suis fou amoureux de toi
Je suis fou amoureux de toi
La Mecque est toujours là
Le jour appartient au destin
Le monde est encore dans les mains
Des yeux ivres de ma bien-aimée
L'homme patient et amoureux
Crie le printemps
Oh, amoureux, n'ayez pas peur
L'amour est là
L'amour est là
Qui qui qui qui
Qui a dit que l'amour avait oublié
Les promesses de l'amour
Qui qui qui qui
Qui a confié à l'automne
L'amour et le printemps de l'amour
Le nom de la rivalité
Le chaos et la violence
Qui a oublié l'amour
Qui a sorti le poignard tranchant
La Mecque est toujours là
Le jour appartient au destin
Le monde est encore dans les mains
Des yeux ivres de ma bien-aimée
L'homme patient et amoureux
Crie le printemps
Oh, amoureux, n'ayez pas peur
L'amour est là
L'amour est là