Lyrics and translation Aref - Asheghooneh

Asheghooneh

در تو چیزی هست که عاشقت شدم
چیزی که تویه وجود همه نیست
دردم از نبودنه توئه
فقط دردم از بود و نبود همه نیست
در تو چیزی هست که عاشقت شدم
من بدونه تو نفس نمیکشم
دستم از دنیا اگه کوتاه بشه
بازم از عشقه تو دست نمیکشم
کار سختی کار سختی نیست عزیزم میتونی
خیلی راحت خیلی راحت منو دیوونه کنی
عاشقونه عاشقونه کنار من بشینی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی
پنجره بدونه تو دوره ازم
نمیبینم آسمون چه حالیه
اگه بارونه که زیر چتر من
میدونم جای تو خیلی خالیه
من با جاده ها سفر نمیکنم
جاده آخر به جدایی میرسه
من فقط با عشقه تو همسفرم
که میدونم به یه جایی میرسه
تو فقط کنار من باش عشقه من
میبینی حالو هوام عوض شده
تو خدایی میکنی برای من
کفره که بگم خدام عوض شده
کار سختی کار سختی نیست عزیزم میتونی
خیلی راحت خیلی راحت منو دیوونه کنی
عاشقونه عاشقونه کنار من بشینی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی

Asheghooneh

Il y a quelque chose en toi qui m'a fait tomber amoureux
Quelque chose qui ne se trouve pas dans l'âme de tous
Ma douleur vient de ton absence
Ma seule douleur n'est pas la présence ou l'absence de tous
Il y a quelque chose en toi qui m'a fait tomber amoureux
Je ne respire plus sans toi
Même si mes mains sont courtes envers le monde
Je ne laisserai pas tomber mon amour pour toi
Ce n'est pas difficile, ce n'est pas difficile, mon amour, tu peux le faire
Très facilement, très facilement, tu peux me rendre fou
Avec amour, avec amour, tu peux t'asseoir à côté de moi
Devant mes yeux, devant mes yeux, tu peux te peigner les cheveux
La fenêtre est loin de moi sans toi
Je ne vois pas à quel point le ciel est beau
S'il pleut, sous mon parapluie
Je sais que ta place est vide
Je ne voyage pas avec les routes
La route mène toujours à la séparation
Je suis seulement un compagnon de voyage avec ton amour
Je sais qu'il nous mène quelque part
Sois juste à côté de moi, mon amour
Tu vois, mon humeur a changé
Tu es mon Dieu
C'est de la folie de dire que mon Dieu a changé
Ce n'est pas difficile, ce n'est pas difficile, mon amour, tu peux le faire
Très facilement, très facilement, tu peux me rendre fou
Avec amour, avec amour, tu peux t'asseoir à côté de moi
Devant mes yeux, devant mes yeux, tu peux te peigner les cheveux
Devant mes yeux, devant mes yeux, tu peux te peigner les cheveux