Lyrics and translation Aref - Asheghooneh

Asheghooneh

در تو چیزی هست که عاشقت شدم
چیزی که تویه وجود همه نیست
دردم از نبودنه توئه
فقط دردم از بود و نبود همه نیست
در تو چیزی هست که عاشقت شدم
من بدونه تو نفس نمیکشم
دستم از دنیا اگه کوتاه بشه
بازم از عشقه تو دست نمیکشم
کار سختی کار سختی نیست عزیزم میتونی
خیلی راحت خیلی راحت منو دیوونه کنی
عاشقونه عاشقونه کنار من بشینی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی
پنجره بدونه تو دوره ازم
نمیبینم آسمون چه حالیه
اگه بارونه که زیر چتر من
میدونم جای تو خیلی خالیه
من با جاده ها سفر نمیکنم
جاده آخر به جدایی میرسه
من فقط با عشقه تو همسفرم
که میدونم به یه جایی میرسه
تو فقط کنار من باش عشقه من
میبینی حالو هوام عوض شده
تو خدایی میکنی برای من
کفره که بگم خدام عوض شده
کار سختی کار سختی نیست عزیزم میتونی
خیلی راحت خیلی راحت منو دیوونه کنی
عاشقونه عاشقونه کنار من بشینی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی

Влюбленный

В тебе есть что-то, что заставило меня влюбиться,
Чего нет в других.
Моя боль — от твоего отсутствия,
Моя боль не просто от присутствия или отсутствия кого-либо.
В тебе есть что-то, что заставило меня влюбиться,
Я не могу дышать без тебя.
Даже если мои руки перестанут касаться этого мира,
Я всё равно не откажусь от своей любви к тебе.
Это не сложно, дорогая, ты можешь,
Очень легко, очень легко свести меня с ума.
С любовью, с любовью сидеть рядом со мной,
На моих глазах, на моих глазах расчесывать свои волосы.
Окно без тебя далеко от меня,
Я не вижу, какая погода на улице.
Если идет дождь, то под моим зонтом,
Я знаю, твоего места очень не хватает.
Я не путешествую по дорогам,
Дорога в конце концов приводит к расставанию.
Я путешествую только с твоей любовью,
Которая, я знаю, куда-то приведет.
Просто будь рядом со мной, любовь моя,
Ты видишь, мое настроение изменилось.
Ты словно божество для меня,
Было бы кощунством сказать, что мой Бог изменился.
Это не сложно, дорогая, ты можешь,
Очень легко, очень легко свести меня с ума.
С любовью, с любовью сидеть рядом со мной,
На моих глазах, на моих глазах расчесывать свои волосы.
На моих глазах, на моих глазах расчесывать свои волосы.