Lyrics and translation Aref - Ay Khoda, Donya Dou Rooze

Ay Khoda, Donya Dou Rooze

وقتی میگن به آدم دنیا فقط دو روزه
آدم دلش میسوزه ...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
آدم که به گذشته یه لحظه چشم میدوزه
بیشتر دلش میسوزه...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
دنیا وفا نداره ... چشمش حیا نداره
هیچکس وفا نداره...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
دلی میخواد از آهن
هر کی میخواد مثل من
اون وقت دووم میاره...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
تا که آدم جونه کبکش خروس میخونه دنیا باش مهربونه
ای خدا ای خدا ای خدا... ای
اما به وقت پیری بی یار و بی نشونه آدم تنها میمونه ...
ای خدا ای خدا ای خدا... ای

Oh mon Dieu, le monde ne dure que deux jours

Quand on me dit que le monde ne dure que deux jours,
mon cœur se brise...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... oh
Quand je jette un regard sur le passé, même pour un instant,
mon cœur se brise encore plus...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... oh
Le monde n'est pas fidèle... ses yeux n'ont aucune pudeur
Personne n'est fidèle...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... oh
Il faut un cœur de fer
Si tu veux être comme moi
Alors tu survivras...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... oh
Tant que l'homme est en vie, le coq chante, le monde est gentil
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... oh
Mais au moment de la vieillesse, sans personne et sans signe, l'homme reste seul...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... oh