Lyrics and translation Aref - Ay Khoda

Ay Khoda

ای خدا آه ای خدا ، از توی آسمونا
گوش بده به درد من ، که میخوام حرف بزنم
واسه یک روزم شده ، سکوتم رو بشکنم
ای خدا خودت بگو ، واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم ، چرا انداختی منو؟
ای خدا آه ای خدا ، از توی آسمونا
گوش بده به درد من ، که میخوام حرف بزنم
واسه یک روزم شده ، سکوتم رو بشکنم
ای خدا خودت بگو ، واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم ، چرا انداختی منو؟
چرا هر جا که میرم ، در به روم وا نمیشه
چرا هر جا دلیه ، میشکنه مثل شیشه
ای خدا حرفی بزن ، اگه گوشت با منه
این چیه که قلبمو داره آتیش میزنه؟
ای خدا آه ای خدا ، از توی آسمونا
گوش بده به درد من ، که میخوام حرف بزنم
واسه یک روزم شده ، سکوتم رو بشکنم
ای خدا خودت بگو ، واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم ، چرا انداختی منو؟

Oh Dieu

Oh Dieu, oh Dieu, depuis ton ciel
Écoute ma douleur, j'ai besoin de parler
Même pour un jour, brise mon silence
Oh Dieu, dis-moi, pourquoi m'as-tu créé ?
Dans cette prison de tristesse, pourquoi m'as-tu jeté ?
Oh Dieu, oh Dieu, depuis ton ciel
Écoute ma douleur, j'ai besoin de parler
Même pour un jour, brise mon silence
Oh Dieu, dis-moi, pourquoi m'as-tu créé ?
Dans cette prison de tristesse, pourquoi m'as-tu jeté ?
Pourquoi, partout où je vais, les portes ne s'ouvrent pas à moi ?
Pourquoi, partout où il y a un cœur, il se brise comme du verre ?
Oh Dieu, dis quelque chose, si tu m'écoutes
Qu'est-ce qui met le feu à mon cœur ?
Oh Dieu, oh Dieu, depuis ton ciel
Écoute ma douleur, j'ai besoin de parler
Même pour un jour, brise mon silence
Oh Dieu, dis-moi, pourquoi m'as-tu créé ?
Dans cette prison de tristesse, pourquoi m'as-tu jeté ?