Lyrics and translation Aref - Ayneh Dar Ayneh
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
مژده
بده!
مژده
بده!
Дай
мне
радостную
весть!
مژده
بده!
مژده
بده!
یار
پسندید
مرا
Дай
мне
радостную
весть,
Дай
мне
радостную
весть,
мой
любящий
друг.
یار
پسندید
مرا
Мой
любящий
спутник.
سایه
ی
او
گشتم
و
او
Я
искал
его
тень,
и
он
...
سایه
ی
او
گشتم
و
او
برد
به
خورشید
مرا
Я
искал
его
тень,
и
он
повел
меня
к
Солнцу.
برد
به
خورشید
مرا
Взял
меня
к
Солнцу.
جان
دل
و
دیده
منم
Джон
дел
видел
меня.
جان
دل
و
دیده
منم،
گریه
ی
خندیده
منم
Джон
дел
и
увидел
меня,
смеющуюся
и
плачущую.
یار
پسندیده
منم،
یار
پسندید
مرا
Я-любящий,
любящий.
یار
پسندید
مرا
Мой
любящий
спутник.
پرتو
دیدار
خوشش
تافته
در
دیده
ی
من
Луч
встречает
хоштафа
в
поле
моего
зрения
آینه
در
آینه
شد
دیدمش
و
دید
مرا
Зеркало
вошло
в
зеркало
и
увидело
меня.
دیدمش
و
دید
مرا
Я
видел
его,
и
он
видел
меня.
کعبه
منم،
قبله
منم،
سوی
من
آرید
نماز
Я
есмь
Кааба,
Я
есмь
Кибла,
так
вознеси
за
меня
молитву.
کعبه
منم،
قبله
منم،
سوی
من
آرید
نماز
Я
есмь
Кааба,
Я
есмь
Кибла,
так
вознеси
за
меня
молитву.
کان
صنم
قبله
نما
خم
شد
و
بوسید
مرا
Кан
Санам
Кибла
наклонился
и
поцеловал
меня
خم
شد
و
بوسید
مرا
Наклонился
и
поцеловал
меня
هر
سحر
از
کاخ
کرم
چون
که
فرو
می
نگرم
Все
чары
из
дворца
червя,
потому
что
я
смотрю
вниз.
هر
سحر
از
کاخ
کرم
چون
که
فرو
می
نگرم
Все
чары
из
дворца
червя,
потому
что
я
смотрю
вниз.
بانگ
لکن
هند
رسد
از
مه
و
ناهید
مرا
Бах
но
Индия
тянется
из
Мая
и
Венеры
ко
мне
از
مه
و
ناهید
مرا
Моего
тумана
и
моей
Нахид.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kamel Alipour
Attention! Feel free to leave feedback.