Lyrics and translation Aref - Be to Hedyeh Mikonam

Be to Hedyeh Mikonam

شعرای عاشقانمو حرفای شاعرانمو
پاییزمو بهارمو گردش روزگارمو
نورشبامو ماهمو دلخوشی و پناهمو
اشکهای بی بهانمو صدامو این ترانمو
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم که با من همسفری
دستامو میگیری منو به اوج میبری
لحظه به لحظه شادیمو لحظه ی خاص و عادیمو
حال و هوای خوبمو طلوعمو غروبمو
صداقت و سادگیمو خوشی های زندگیمو
دارو ندار دنیامو امروزمو فرداهامو
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم که با من همسفری
دستامو میگیری منو به اوج میبری
خنده های عمیقمو ثانیه مو دقیقه مو
زیباترین لحظه هامو قشنگترین رویاهامو
آرزوهای کالمو ناب ترین حالمو
هرچی بهش رسیدمو این موهای سپیدمو
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم که با من همسفری
دستامو میگیری منو به اوج میبری

Я дарю тебе

Стихи моих возлюбленных и слова поэтов,
мою осень и весну, круговорот моих дней,
свет моей ночи, мою луну, мою радость и убежище,
мои беспричинные слёзы, мой голос, эту песню,
дарю тебе, дарю тебе,
дарю тебе, дарю тебе,
дарю тебе, потому что ты мой спутник,
ты берёшь меня за руку и возносишь меня к вершинам,
каждый миг моей радости, каждый особенный и обычный момент,
моё хорошее настроение, мой рассвет и закат,
мою искренность и простоту, радости моей жизни,
всё, что у меня есть в этом мире, мой сегодняшний день и будущее,
дарю тебе, дарю тебе,
дарю тебе, дарю тебе,
дарю тебе, потому что ты мой спутник,
ты берёшь меня за руку и возносишь меня к вершинам,
мою глубокую улыбку, мои секунды и минуты,
самые прекрасные мгновения, самые красивые мечты,
мои спокойные желания, моё самое чистое состояние,
всё, чего я достиг, и эти седые волосы,
дарю тебе, дарю тебе,
дарю тебе, дарю тебе,
дарю тебе, потому что ты мой спутник,
ты берёшь меня за руку и возносишь меня к вершинам.