Lyrics and translation Aref - Boghze Darya

Boghze Darya

همه از دور میشنیدن
بغض دریا تو صدامه
همشون بهم میگفتن
غم دنیا تو نگامه
همه درهاشونو بستن
تنها موندم زیر بارون
تنهایی گاهی یه مرزه
بین ازادیو و زندون
از نفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودم اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی
ازنفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودمو اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی
خودمو گم کرده بودم
کسی حالمو نپرسید
دردامو میگفتم اما
کسی حرف هامو نفهمید
نمیدونم از کجای سرگذشتو سرنوشتی
که از اون دوزخ گرفتی
منو دادی ب بهشتی
که نه جاده رو به مرگه
نه تو تنهایی می پوسم
بدون هرشب وقتی خوابی
هر دو پلکاتو میبوسم
از نفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودم اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی
ازنفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودمو اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی

Boghze Darya

Tous de loin entendaient
La rancune de la mer dans ma voix
Tous me disaient
Le chagrin du monde dans mes yeux
Tous ont fermé leurs portes
Je suis resté seul, sous la pluie
La solitude est parfois une limite
Entre la liberté et la prison
J'étais à bout de souffle, tu es venu
J'avais perdu mon chemin, tu es venu
La route vide, sans la lumière de la lune
J'avais perdu ma voie, tu es venu
J'étais à bout de souffle, tu es venu
J'avais perdu mon chemin et tu es venu
La route vide, sans la lumière de la lune
J'avais perdu ma voie, tu es venu
Je m'étais perdu
Personne ne me demandait comment j'allais
Je disais mes souffrances mais
Personne ne comprenait mes mots
D'où je ne sais quel épisode ou quel destin
Que tu as pris de cet enfer
Tu m'as donné un paradis
Où aucune route ne mène à la mort
Où je ne croupis pas dans la solitude
Sache que chaque nuit, quand tu dors
J'embrasse tes deux paupières
J'étais à bout de souffle, tu es venu
J'avais perdu mon chemin, tu es venu
La route vide, sans la lumière de la lune
J'avais perdu ma voie, tu es venu
J'étais à bout de souffle, tu es venu
J'avais perdu mon chemin et tu es venu
La route vide, sans la lumière de la lune
J'avais perdu ma voie, tu es venu