Lyrics and translation Aref - Cheshme Man Khabe Baharo Mibineh

Cheshme Man Khabe Baharo Mibineh

تو بری غُـصه ی ما قِـصه هر خونه میشه
خونه های دلمون ز غُصه ویرونه میشه
تو بریبه چشم من آسمونا سیاه میشه
کوچه خالی از صدای پاک بچه ها میشه
راضی نشو که زندگی قلبامونو جُدا کنه
مثل تموم عاشقا راهمونودو تا کنه
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی
نَـذار مثل همهقصه های عشق و عاشقی
آخر قصه یعشقِ منو تو سیاه بشه
عکسامون که عاشقانه پیش هم رو طاقچه هاس
یکیشون از اون یکی خسته بشه، جدا بشه
راضی نشو که زندگی قلبامونو جدا کنه
مثل تموم عاشقا راهمونودو تا کنه
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی

Мои глаза видят весенние сны

Если ты уйдешь, наша печаль станет историей каждого дома,
Дома наших сердец превратятся в руины от горя.
Если ты уйдешь, для меня небо станет черным,
Переулки опустеют от чистых голосов детей.
Не позволяй жизни разлучать наши сердца,
Как и у всех влюбленных, разделять наши пути.
Моя милая, твои глаза говорят, что ты останешься со мной,
Закон любви — это доброта, ты это знаешь.
Не дай, как и во всех историях любви,
Концу нашей истории любви стать черным.
Наши фотографии, полные любви, стоят вместе на полках,
Не дай одной из них устать от другой и отделиться.
Не позволяй жизни разлучать наши сердца,
Как и у всех влюбленных, разделять наши пути.
Моя милая, твои глаза говорят, что ты останешься со мной,
Закон любви — это доброта, ты это знаешь.
Моя милая, твои глаза говорят, что ты останешься со мной,
Закон любви — это доброта, ты это знаешь.
Моя милая, твои глаза говорят, что ты останешься со мной,
Закон любви — это доброта, ты это знаешь.