Lyrics and translation Aref - Cheshmoone To (Persian Music)

Cheshmoone To (Persian Music)

یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
جام بلوره چشمات
دریای نوره چشمات
تنگ شرابه چشمات
جادوی خوابه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه

بهار با لپای گلی
با پیرهن مخملی
بهار با لپای گلی
با پیرهن مخملی
دامنشو پر از جوونه کرده
تو باغ چشمون تو خونه کرده
دامنشو پر از جوونه کرده
تو باغ چشمون تو خونه کرده
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه

گاهی به رنگ دریا گاهی به رنگ آسمونه
گاهی به رنگ جنگل سبز بی خزونه
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه

Tes Yeux (Musique Persane)

Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré
Ton regard est un verre de cristal
Ton regard est une mer de lumière
Ton regard est une coupe à vin
Ton regard est la magie du sommeil
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré

Le printemps aux joues fleuries
Avec une robe de velours
Le printemps aux joues fleuries
Avec une robe de velours
Sa jupe est pleine de bourgeons
Dans le jardin de tes yeux, il a fait son nid
Sa jupe est pleine de bourgeons
Dans le jardin de tes yeux, il a fait son nid
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont une ville merveilleuse
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont une ville merveilleuse
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré

Parfois, ils sont de la couleur de la mer, parfois de la couleur du ciel
Parfois, ils sont de la couleur de la forêt verte sans chute de feuilles
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont une ville merveilleuse
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont une ville merveilleuse
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je sais que le monde est coloré