Lyrics and translation Aref - Cheshmoone To (Persian Music)

Cheshmoone To (Persian Music)

یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
جام بلوره چشمات
دریای نوره چشمات
تنگ شرابه چشمات
جادوی خوابه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه

بهار با لپای گلی
با پیرهن مخملی
بهار با لپای گلی
با پیرهن مخملی
دامنشو پر از جوونه کرده
تو باغ چشمون تو خونه کرده
دامنشو پر از جوونه کرده
تو باغ چشمون تو خونه کرده
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه

گاهی به رنگ دریا گاهی به رنگ آسمونه
گاهی به رنگ جنگل سبز بی خزونه
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
می دونم دنیای رنگارنگه

Твои глаза (персидская музыка)

Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.
Твои глаза – хрустальный бокал,
Твои глаза – море света, ослепительный сияние.
Твои глаза – узкий сосуд с вином,
Твои глаза – волшебный сон.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.

Весна с румяными щеками,
В бархатном платье своём,
Весна с румяными щеками,
В бархатном платье своём,
Подол свой, полный ростков, распустила,
В саду твоих глаз поселилась.
Подол свой, полный ростков, распустила,
В саду твоих глаз поселилась.
Твои глаза так прекрасны,
Как дивный, волшебный край.
Твои глаза так прекрасны,
Как дивный, волшебный край.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.

Иногда цвета моря, иногда цвета неба,
Иногда цвета леса, вечнозелёного, нежного.
Твои глаза так прекрасны,
Как дивный, волшебный край.
Твои глаза так прекрасны,
Как дивный, волшебный край.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.
Я не помню, какого цвета твои глаза,
Знаю лишь, что мир вокруг – словно радуга.