Lyrics and translation Aref - Dokhtare Hamsaye

Dokhtare Hamsaye

دختر همسایه شبای تابستون گاهی میومد لب بوم
هردفعه یه گلی پرت می کرد میون خونمون
یعنی زود بیا روی بوم دلش نمی گرفت آروم

طی می کردم با چابکی پله ها رو ده تا یکی
تا می رسیدم اون بالا قایم میشد می گفت حالا
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

بازی قایم موشک حالی داره
با یه دختر بانمک حالی داره
موش موشک آسه برو بازی کردی
اگه پیداش بکنی خیلی مردی
خلاصه آخر پیداش می کردم
تا می تونستم نگاش می کردم
می گفت دورت بگردم منم دورش می گشتم
می گفت دورت بگردم منم دورش می گشتم

Дочь соседа

Девушка-соседка летними вечерами иногда приходила на крышу.
Каждый раз она бросала цветок в наш дом.
Значит, "быстро поднимайся на крышу", её сердце не могло успокоиться.

Я быстро взбирался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки.
Как только я добирался до верха, она пряталась и говорила:
"Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня."
"Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня."

Игра в прятки — это так здорово,
С милой девчонкой — это так здорово,
Играй в прятки медленно, ты уже играл,
Если найдешь её, ты настоящий мужчина.
В итоге, я всегда находил её,
И смотрел на неё, сколько мог.
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё.
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё.