Aref - Gole Arous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aref - Gole Arous




Gole Arous
Gole Arous
لیلی و مجنون اومدن، شیرین و فرهاد اومدن
Leïla et Majnoun sont arrivés, Shirin et Ferhad sont arrivés
مثل دو تا دسته ی گل، عروس و دوماد اومدن
Comme deux bouquets de fleurs, la mariée et le marié sont arrivés
لیلی و مجنون اومدن، شیرین و فرهاد اومدن
Leïla et Majnoun sont arrivés, Shirin et Ferhad sont arrivés
مثل دو تا دسته ی گل، عروس و دوماد اومدن
Comme deux bouquets de fleurs, la mariée et le marié sont arrivés
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
دوماد شاخ شمشاد، نگاه به گلِ عروس کن
Le marié, branche de cyprès, regarde la mariée
چشمامونو می بندیم، عروس خانومو بوس کن
Fermons les yeux, embrasse la mariée
دوماد شاخ شمشاد، خندشم عاشقونست
Le marié, branche de cyprès, son rire est amoureux
فردا عروس نازش، چشم و چراغ خونست
Demain, sa belle mariée, sera le bonheur de notre maison
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
این عروس نازنینو از همه عزیزترینو
Cette belle mariée, la plus chère de toutes
به کس کسونش ندادن، به همه کسونش ندادن
On ne l'a donnée à personne, on ne l'a donnée à personne
به راه دورش ندادن، به حرف زورش ندادن
On ne l'a pas donnée à un chemin lointain, on ne l'a pas donnée à des paroles brutales
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
این عروس نازنینو، از همه عزیزترینو
Cette belle mariée, la plus chère de toutes
به آسمونش ندادن، به کهکشونش ندادن
On ne l'a pas donnée au ciel, on ne l'a pas donnée à la galaxie
به تک سوارش ندادن، به صد سوارش ندادن
On ne l'a pas donnée à un seul cavalier, on ne l'a pas donnée à cent cavaliers
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادو دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
دوماد شاخ شمشاد، نگاه به گلِ عروس کن
Le marié, branche de cyprès, regarde la mariée
چشمامونو می بندیم، عروس خانومو بوس کن
Fermons les yeux, embrasse la mariée
دوماد شاخ شمشاد، خندشم عاشقونست
Le marié, branche de cyprès, son rire est amoureux
فردا عروس نازش، چشم و چراغ خونست
Demain, sa belle mariée, sera le bonheur de notre maison
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
این عروس نازنینو، از همه عزیزترینو
Cette belle mariée, la plus chère de toutes
به کس کسونش ندادن، به همه کسونش ندادن
On ne l'a donnée à personne, on ne l'a donnée à personne
به راه دورش ندادن، به حرف زورش ندادن
On ne l'a pas donnée à un chemin lointain, on ne l'a pas donnée à des paroles brutales
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
این عروس نازنینو، از همه عزیزترینو
Cette belle mariée, la plus chère de toutes
به آسمونش ندادن، به کهکشونش ندادن
On ne l'a pas donnée au ciel, on ne l'a pas donnée à la galaxie
به تک سوارش ندادن، به صد سوارش ندادن
On ne l'a pas donnée à un seul cavalier, on ne l'a pas donnée à cent cavaliers
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée
شمع و چراغه گل عروس، نرگس باغه گل عروس
La bougie et la lampe de la mariée, le narcisse du jardin de la mariée
شازده دومادُ دوست داره، آتیش داغه گل عروس
Le prince marié l'aime, le feu ardent de la mariée






Attention! Feel free to leave feedback.