Lyrics and translation Aref - Gole Shoorezar

Gole Shoorezar

وقتی چشات هوای گریه داره
غم تو دلم قد دو صد هزاره
نمیتونم غم تو رو ببینم
شادی برام گل توی شوره زاره
بیا بریم به شهر آشنایی
پا بزاریم رو قهر و رو جدایی
ما نباید مثل دوتا غریبه
باز بخونیم آواز بی وفایی
نذار دل عاشق من تو حسرتت بمیره
بیا که مرغ آرزو دوباره جون بگیره
تو میدونی تنهاترین تنهای این زمونه
دل منه که روز و شب به عشق تو اسیره

Weeping Rose

When your eyes are filled with tears,
my heart aches,
I cannot bear to see you sad,
your happiness makes me bloom
Let's go to the city of familiarity,
let's leave behind the fighting and separation,
We shouldn't be like two strangers,
repeating the song of faithlessness,
Don't let my loving heart die of longing,
Come, let the bird of desire live again,
You know the loneliest of all,
My heart, captive to your love,