Lyrics and translation Aref - Gonahat Ra Nemibakhsham

Gonahat Ra Nemibakhsham

تو را با دیگری دیدم که گرم گفت و گو بودی
با او آهسته میرفتی، سراپا محوِِ او بودی
صدایت کردم و بر من چو بیگانه نگاه کردی
شکستی عهد دیرین را ، گنه کردی، گنه کردی
گناهت را نمی بخشم
چه شبها را که من تنها به یاد تو سحر کردم
چه عمری را که بیهوده به پای تو هدر کردم
تو عمرم را تباه کردی، گنه کردی، گنه کردی
گناهت را نمی بخشم
گناهت را نمی بخشم
همین بود آن وفایی را که میگفتی
همین بود آن صفایی را که میگفتی
تو که خود اینچنین بودی
چرا روزم سیا کردی
گنه کردی، گنه کردی
گناهت را نمی بخشم
گناهت را نمی بخشم
گناهت را نمی بخشم

Je ne pardonnerai pas ta faute

Je t'ai vu avec une autre, vous discutiez chaleureusement
Tu marchais lentement avec elle, tu étais complètement absorbé par elle
Je t'ai appelé, et tu m'as regardé comme un étranger
Tu as brisé notre promesse, tu as commis une faute, tu as commis une faute
Je ne pardonnerai pas ta faute
Combien de nuits ai-je passées seul à penser à toi jusqu'à l'aube?
Combien d'années ai-je gaspillées inutilement pour toi?
Tu as gâché ma vie, tu as commis une faute, tu as commis une faute
Je ne pardonnerai pas ta faute
Je ne pardonnerai pas ta faute
Est-ce cela la loyauté que tu jurais?
Est-ce cela la joie que tu promettais?
Si tu étais ainsi,
Pourquoi as-tu assombri mes jours?
Tu as commis une faute, tu as commis une faute
Je ne pardonnerai pas ta faute
Je ne pardonnerai pas ta faute
Je ne pardonnerai pas ta faute