Lyrics and translation Aref - Hala Bas Dobare Man

Hala Bas Dobare Man

حالا باز دو باره من تو کلام و قصه هاتم
من دلشکسته باز رو پناه شونه هاتم
حالا با بغض تنم باز دلیل گریه هاتم
بارون و هق هق گریم چشم روی گونه هاتم
خیلی وقته عاشقم عاشق سادگیاتم
تو بتی برای من من بت شکن فداتم
شبا آغاز میشن
نغمه ها ساز میشن
پریای گوشه گیر
فکر پرواز میشن
باز تولد منه
توی انتظار تو
اولین فصل منه
اولین بهار تو
خیلی وقته عاشقم عاشق سادگیاتم
تو بتی برای من من بت شکن فداتم
منو میشناسی عزیزم
من همون عاشق خستم
اسم من مونده به یادت
یا که از یاد تو رفتم
بیا امروزو سفر کن
واسه فردایی دوباره
خستگیهامو تو در کن
توی دنیایی دوباره
خیلی وقته عاشقم عاشق سادگیاتم
تو بتی برای من من بت شکن فداتم
منو میشناسی عزیزم
من همون عاشق خستم
اسم من مونده به یادت
یا که از یاد تو رفتم
بیا امروزو سفر کن
واسه فردایی دوباره
خستگیهامو تو در کن
توی دنیایی دوباره
خیلی وقته عاشقم عاشق سادگیاتم
تو بتی برای من من بت شکن فداتم
حالا باز دو باره من تو کلام و قصه هاتم
من دلشکسته باز رو پناه شونه هاتم
حالا با بغض تنم باز دلیل گریه هاتم
بارون و هق هق گریم چشم روی گونه هاتم

Encore une fois, je suis dans tes mots et tes histoires

Encore une fois, je suis dans tes mots et tes histoires
Avec mon cœur brisé, je suis à nouveau sur l'épaule de ton refuge
Maintenant, avec la gorge serrée, je suis à nouveau la raison de tes larmes
La pluie et mes sanglots, mes yeux sur mes joues
Je suis amoureux de toi depuis longtemps, amoureux de ta simplicité
Tu es une idole pour moi, je suis un briseur d'idoles, je suis à tes pieds
Les nuits commencent
Les mélodies deviennent des instruments
Les fées reclus
Pensent au vol
C'est ma renaissance
Dans l'attente de toi
Ma première saison
Ton premier printemps
Je suis amoureux de toi depuis longtemps, amoureux de ta simplicité
Tu es une idole pour moi, je suis un briseur d'idoles, je suis à tes pieds
Tu me connais, mon amour
Je suis le même amoureux fatigué
Mon nom est resté gravé dans ton souvenir
Ou j'ai été oublié de ton souvenir
Viens, voyage dans le présent
Pour un nouveau demain
Retire mes fatigues
Dans un nouveau monde
Je suis amoureux de toi depuis longtemps, amoureux de ta simplicité
Tu es une idole pour moi, je suis un briseur d'idoles, je suis à tes pieds
Tu me connais, mon amour
Je suis le même amoureux fatigué
Mon nom est resté gravé dans ton souvenir
Ou j'ai été oublié de ton souvenir
Viens, voyage dans le présent
Pour un nouveau demain
Retire mes fatigues
Dans un nouveau monde
Je suis amoureux de toi depuis longtemps, amoureux de ta simplicité
Tu es une idole pour moi, je suis un briseur d'idoles, je suis à tes pieds
Encore une fois, je suis dans tes mots et tes histoires
Avec mon cœur brisé, je suis à nouveau sur l'épaule de ton refuge
Maintenant, avec la gorge serrée, je suis à nouveau la raison de tes larmes
La pluie et mes sanglots, mes yeux sur mes joues