Lyrics and translation Aref - Harki Ba To Bashe Pir Nemishe

Harki Ba To Bashe Pir Nemishe

لباتو غنچه نکن، غنچه خجالت میکشه
حیفه اون غنچۀ لب وا نشده بسته بشه

هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

وقتی که شونه به زلفت میکشن
میشه از شوق تو لرزون دل من
کی میخواد شونه به زلفت بکشه
نکنه بند دلم پاره بشه

اون دو تا چشم سیات واخ که چه شیتون و بلاست
اگه من عاشق شدم کارتو نیست، کار خداست

هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی، گلهای ارزون نمیخواد

از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه

قد تو هیکل تو خوشکل همتا نداره
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره

هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی، گلهای ارزون نمیخواد

از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه

قد تو هیکل تو خوشکل همتا نداره
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره

هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

Не стареют с тобой

Не хмурь губ, милая, ведь расстроится бутон,
Жаль, если завянет, не распустившись.

Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.
Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.

Когда ты кудри распускаешь,
Так хочется от страсти пошаливать.
Кто, кроме меня, хотел бы твои кудри,
Чтобы касаться их и от счастья плакать.

Твой взгляд черный, как ночь, шалун и плут,
Если я влюбился, то это не моя вина.

Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.
Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.

Твой наряд венчальный - зеркало и свечи,
Ты сама подобна цветку, не нужны здесь украшения.

Что за тайну скрывают твои черные глаза?
Я знаю, что любовь сойдет с ума.
Что за тайну скрывают твои черные глаза?
Я знаю, что любовь сойдет с ума.

Твой образ, фигура, нет им равных,
Даже ширазский кипарис не сравнится с тобой.

Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.
Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.

Твой наряд венчальный - зеркало и свечи,
Ты сама подобна цветку, не нужны здесь украшения.

Что за тайну скрывают твои черные глаза?
Я знаю, что любовь сойдет с ума.
Что за тайну скрывают твои черные глаза?
Я знаю, что любовь сойдет с ума.

Твой образ, фигура, нет им равных,
Даже ширазский кипарис не сравнится с тобой.

Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.
Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.
Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.
Кто рядом с тобой, не стареет,
И никогда не надоест.